中新社合肥7月1日電 (趙強(qiáng) 朱海峰)“平上去入—湘鄂贛皖四省方言探討”巡回講座7月1日在安徽省圖書館開(kāi)講。

　　記者從講座上了解到，方言作為地方文化的重要載體，是傳承中華文化、保持民族文化多樣性的基礎(chǔ)。全世界有7000余種語(yǔ)言，而每隔半個(gè)月就會(huì)有一種語(yǔ)言消失。湖南工業(yè)大學(xué)教授陳山青介紹，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，僅“妻子”這一個(gè)詞語(yǔ)，在中國(guó)就有100余種表達(dá)方式。如今許多青少年只會(huì)說(shuō)“塑普”，即為夾雜方言的普通話。目前，陳山青正主持著由湖南主持人汪涵發(fā)動(dòng)的“響應(yīng)計(jì)劃”，在湖南的鄉(xiāng)間田野調(diào)查建立方言數(shù)據(jù)庫(kù)，保護(hù)和傳承方言。

　　而安徽方言，并非指單一系統(tǒng)的方言，而是由各種不同的方言組成。據(jù)中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程安徽省項(xiàng)目專家徐建介紹，目前安徽方言主要由中原官話、江淮官話、贛語(yǔ)、吳語(yǔ)和徽語(yǔ)五種語(yǔ)言組成，分別以“兩水三山”(淮河、長(zhǎng)江、大別山、九華山、黃山)為界，呈現(xiàn)出過(guò)渡性與混合性的特點(diǎn)。

　　“宣州吳語(yǔ)是安徽地區(qū)比較有意思的皖南土著方言，主要分布在長(zhǎng)江以南，九華山脈以北，秋浦河、青弋江沿線村落。疊音詞豐富是它的一大特點(diǎn)。”徐建舉例說(shuō)，在當(dāng)?shù)兀?ldquo;臭蟲(chóng)”被稱為“香香蟲(chóng)”，“蝴蝶”則被稱為“蝶蝶得”。

　　據(jù)了解，百余年來(lái)，安徽省南部有大批遷徙定居的客籍人，長(zhǎng)年累月，他們所說(shuō)的溫州話、西南官話、湘語(yǔ)、畬話等也成為安徽方言中的客籍話。然而，徐建告訴記者，幾年前，他前往安徽蕪湖縣調(diào)研，發(fā)現(xiàn)該縣的“溫州話”已快要失傳。

　　“我調(diào)研的時(shí)候，只有幾位六旬老人還能從記憶中搜尋到一些‘溫州話’方言詞匯，連一個(gè)長(zhǎng)句都無(wú)法說(shuō)出來(lái)，這種類似的皖南客籍方言已處于極度瀕危的狀態(tài)，如今要想聽(tīng)地道的方言，都要前往山坳坳里尋找高齡老人，未來(lái)這些皖南客籍方言可能就要從方言地圖上抹掉了。”

　　近年來(lái)，中國(guó)越來(lái)越重視方言的搶救與保護(hù)。2012年教育部啟動(dòng)“中國(guó)方言文化典藏”項(xiàng)目，綜合運(yùn)用“音像圖文”多媒體手段采集特色語(yǔ)言文化，在安徽也設(shè)立“濉溪”“壽縣”“績(jī)溪”“屯溪”調(diào)查點(diǎn)。2015年，教育部國(guó)家語(yǔ)委啟動(dòng)中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程，前往全國(guó)1500余個(gè)方言點(diǎn)進(jìn)行采集記錄。

　　2016年，“安徽漢語(yǔ)方言調(diào)查”項(xiàng)目啟動(dòng)，45個(gè)方言點(diǎn)納入計(jì)劃，截至目前已完成25個(gè)方言點(diǎn)的采集任務(wù)，而此次方言調(diào)查的資料，將于2019年籌備編輯、出版安徽省語(yǔ)言資源集。(完)