國家衛(wèi)健委高級別專家組組長、中國工程院院士鐘南山與歐洲呼吸學(xué)會候任主席安妮塔·西蒙斯博士進行視頻連線，向歐洲呼吸學(xué)會介紹了中國抗擊新冠肺炎疫情的成果和經(jīng)驗。

歐洲疫情持續(xù)拉響警報，意大利宣布從周二起在全國范圍內(nèi)實行封城禁令?？偛课挥谌鹗柯迳５臍W洲呼吸學(xué)會10日接受環(huán)球時報-環(huán)球網(wǎng)書面采訪時表示，歐洲正在借鑒中國的抗疫經(jīng)驗，積極為疫情暴發(fā)做準(zhǔn)備，歐洲公共衛(wèi)生專家已經(jīng)認識到中國的快速診斷、可能的新療法，以及隔離策略的重要價值;學(xué)會贊賞中國團隊在臨床信息和病例結(jié)果上的快速分享和高度透明，并稱“這是非常寶貴的”。

歐洲呼吸學(xué)會告訴環(huán)球時報-環(huán)球網(wǎng)，歐洲正在世界衛(wèi)生組織和歐洲疾病預(yù)防控制中心的指導(dǎo)下，積極為疫情暴發(fā)做準(zhǔn)備。學(xué)會正在協(xié)調(diào)各項方案，并將中國等國在疫情應(yīng)對上的豐富經(jīng)驗納入其中。

“學(xué)會贊賞中國團隊在臨床信息和病例結(jié)果上的快速共享和高度透明，這是非常寶貴的。”歐洲呼吸學(xué)會表示。

3月3日至4日，國家衛(wèi)健委高級別專家組組長、中國工程院院士鐘南山與歐洲呼吸學(xué)會候任主席安妮塔·西蒙斯博士進行視頻連線，向歐洲呼吸學(xué)會介紹了中國抗擊新冠肺炎疫情的成果和經(jīng)驗。學(xué)會對環(huán)球時報-環(huán)球網(wǎng)表示，鐘院士就臨床護理和研究方面做了非常“有用和全面”的介紹，并參與了之后的問答環(huán)節(jié)。

鐘南山與歐洲呼吸學(xué)會主席視頻連線（視頻截圖）

另外，歐洲呼吸學(xué)會表示，將與中國加強抗疫合作。學(xué)會計劃在今年9月在維也納舉行的歐洲呼吸學(xué)會國際大會期間與中方舉辦聯(lián)合教育活動，分享迄今為止從疫情中吸取的教訓(xùn)，同時學(xué)會也在與中方討論開展新冠聯(lián)合研究的可能性。

鐘南山院士應(yīng)邀向歐洲同仁全方位解析新冠肺炎（配中文文字版）

11日，ERS歐洲呼吸學(xué)會微信公眾號發(fā)表文章，將鐘南山院士解析新冠肺炎的演講進行中文翻譯，全文如下。

尊敬的同事們，女士們，先生們：非常榮幸能有機會與您分享我們處理中國境內(nèi)COVID19感染的相關(guān)經(jīng)驗。在這種情況下，我仍然在前線工作，所以準(zhǔn)備這個PPT比較匆忙。我只能告訴您一些事實、某些現(xiàn)象以及我們需要解決的一些問題。我打算與您分享，并且我將在傳播途徑、臨床診斷和管理方面進行簡短的討論，并后面會討論我們遇到的一些問題以及機械通氣方面。

因此，我題目是“中國對SARS冠狀病毒2（COVID 19）感染的處理觀點”。大家都了解，COVID 19正在向全世界傳播。這個時間非常短（不超過兩個月）。我將向您介紹一些我們的做法。如大家所知，在21世紀爆發(fā)了三種常見病毒感染。第一是2003年的SARS，第二是 2012年MERS和2020年的COVID19。對于SARS-COV-2這個病毒基本的信息大家有所了解，他的宿主可能是蝙蝠，中間宿主尚未明確。這不是我要說的重點。

現(xiàn)在認為COVID 19屬于β冠狀病毒的B譜系，與SARS冠狀病毒和MERS冠狀病毒不同。COVID19在整個基因組水平上與蝙蝠冠狀病毒具有96％的同源性，而且在全基因水平上與SARS冠狀病毒有76.7％的同源性，與MERS冠狀病毒有33.8％的同源性。

這是去年12月26日發(fā)現(xiàn)的數(shù)據(jù)。最早張醫(yī)生在武漢市中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院發(fā)現(xiàn)了第一起,包括三個病例和一個家庭。從那時起，2月初的那個暴發(fā)高峰期就開始到來了。這就是整個情況簡單描述（見視頻）。