據(jù)新華社北京10月31日電國家衛(wèi)生健康委員會10月31日通報，10月30日0至24時，31個?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）和新疆生產(chǎn)建設兵團報告新增確診病例71例。其中境外輸入病例23例；本土病例48例（黑龍江19例，其中黑河市18例、哈爾濱市1例；內(nèi)蒙古10例，均在阿拉善盟；甘肅9例，其中天水市5例、蘭州市4例；山東3例，均在日照市；寧夏3例，均在銀川市；云南2例，均在德宏傣族景頗族自治州；北京1例，在昌平區(qū)；江西1例，在上饒市），含5例由無癥狀感染者轉為確診病例（山東3例，黑龍江1例，寧夏1例）。

　　31個?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）和新疆生產(chǎn)建設兵團報告新增無癥狀感染者23例，其中境外輸入21例，本土2例（山東1例，在日照市；云南1例，在德宏傣族景頗族自治州）。

江西上饒確診病例曾在度假區(qū)餐廳工作

　　據(jù)新華社南昌10月30日電 10月30日晚，江西省上饒市通報，上饒市鉛山縣新增1例新冠肺炎確診病例。

　　根據(jù)通報，10月30日凌晨，鉛山縣人民醫(yī)院報告一例新冠肺炎核酸檢測陽性病例，經(jīng)市疾控中心復核核酸陽性。該病例經(jīng)省、市、縣新冠肺炎救治專家組會診，確認為新冠肺炎輕型患者。目前，該病例正在醫(yī)院隔離治療，病情穩(wěn)定。

　　初步流調(diào)結果顯示，確診病例此前在葛仙村度假區(qū)仙村客驛餐廳工作。目前，疫情感染來源還在進一步流調(diào)溯源中。

杭州新增1例確診為江西病例密接者

　　中新網(wǎng)10月31日電 據(jù)杭州市人民政府新聞辦公室官方微博消息，10月31日上午，杭州市從省外過境杭州列車截下人員中，檢出一例新冠病毒核酸陽性。

　　占某某，女，10月29日乘坐G1382列車從上饒到上海，10月30日乘坐K287列車從上海返回上饒。乘坐K287列車期間，因被告知為日前江西省通報病例的密切接觸者，列車長要求其與同行者楊某某就近在杭州臨時下車。10月31日凌晨，兩人閉環(huán)轉運至定點醫(yī)院接受隔離醫(yī)學觀察。10月31日上午，占某某核酸初篩陽性，市疾控中心復核陽性，有發(fā)熱等癥狀，結合臨床表現(xiàn)，被診斷為確診病例。楊某某核酸檢測陰性，無相關臨床癥狀。與占某某同乘8車廂人員信息已轉往相關省市追蹤管理。

　　杭州市防控辦提醒：乘坐過以下車次的人員，請主動向所在社區(qū)、單位、酒店報備相關情況，并配合做好核酸檢測和相關管控措施：

　　10月29日乘坐上饒—上海(G1382)列車的人員，特別是4、5、6車廂人員；

　　10月30日乘坐上海—南昌 (K287)列車的所有人員。