資料圖片：9月30日，韓國仁川一駕校內(nèi)，中國學(xué)生（最右）和翻譯（中）一起聽課。

　　韓國《朝鮮日報》網(wǎng)站10月1日發(fā)表了題為《中國人掀起來韓考駕照熱潮 駕照學(xué)院喜笑顏開》的報道，編譯如下：

　　9月26日，來自中國的公司員工陳思潔(26歲)開始了一周的韓國之旅。她抵達(dá)首爾西大門區(qū)新村洞的住所，放下行李后，立刻前往京畿道光明的一家駕照學(xué)院。

　　當(dāng)天下午，陳思潔通過了這家學(xué)院的中文駕照學(xué)科筆試，接受了兩小時的技能教育。一起坐上教學(xué)車輛的講師使用中文。陳思潔告訴記者：“講師把油門稱為‘pedal’，把離合器稱為‘clutch’，除此之外沒有困難。”在技能考試中未能通過的陳思潔第二天補(bǔ)考通過，并接受了6小時的駕駛教育。30日，在道路駕駛考試中合格的她獲得駕照，前往東大門觀光。

　　陳思潔之所以來韓以速成方式考取駕照，是因為韓國駕照在中國也能使用。她計劃回國后將韓國駕照換成中國駕照。只要通過北京等中國大部分地方自行組織的交通法規(guī)筆試，就能將韓國駕照換成中國駕照。根據(jù)韓國警察廳的統(tǒng)計，持短期旅游簽證來韓考取駕照的外國人，從2009年的55名增至2014年的4949名，而2014年僅中國人就有4662名(94%)。

　　在中國，名為“韓國7日駕照旅游”的旅游產(chǎn)品正以7000至10000元人民幣的價格暢銷。在中國考取駕照，需要花不少費(fèi)用和時間。但在韓國，只需要接受13個小時左右的教育(技能教學(xué)兩小時、學(xué)科教育5小時、駕駛教育6小時)即可。不僅如此，各階段即使考試沒通過，也能在1至3天內(nèi)補(bǔ)考，筆試也是中文進(jìn)行。

　　今年4月在韓國一周內(nèi)考取駕照的杜建(23歲)告訴記者：“在中國考駕照需要一個半月到6個月的時間不等。中國人把韓國駕照稱為‘快速駕照’。”

　　中國政府去年12月向韓國警察廳發(fā)送了包含“過于簡單的韓國駕照考取者增加，導(dǎo)致交通事故危險增加，請控制短期停留的中國人考取韓國駕照”內(nèi)容的公文。但韓國警察廳回應(yīng)稱：“統(tǒng)一適用于所有外國人的基準(zhǔn)無法對中國人采取特例。”據(jù)預(yù)測，來韓考取駕照的中國游客將繼續(xù)增加。

（來源：中國新聞網(wǎng)）

（原標(biāo)題：韓媒：中國人扎堆赴韓考速成駕照 13小時即領(lǐng)證）

（原文地址：http://www.chinanews.com/gj/2015/10-02/7553749.shtml）