巴科·巴拉沙爾（印度）

　　四十年前，一篇題為《解放思想,實(shí)事求是,團(tuán)結(jié)一致向前看》的重要講話開啟了中國四十年的改革開放征程。實(shí)踐表明，改革開放讓中國發(fā)生了翻天覆地的變化，改革開放是中國發(fā)展的最大紅利。如今，中國已成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展為世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)造了良好環(huán)境。十三屆全國人大一次會(huì)議上，李克強(qiáng)總理所作的政府工作報(bào)告中，“改革”一詞頻繁出現(xiàn)，這也從側(cè)面反映了中國政府推進(jìn)改革開放的決心。

　　通過政府工作報(bào)告我了解到，五年來，中國邁出了改革開放的重大步伐，許多重要領(lǐng)域的發(fā)展都取得了突破性進(jìn)展。市場活力和社會(huì)創(chuàng)造力明顯增強(qiáng)，對外貿(mào)易和利用外資結(jié)構(gòu)優(yōu)化，規(guī)模穩(wěn)居世界前列。未來，中國政府將繼續(xù)全面深化改革，堅(jiān)持改革開放，深入推進(jìn)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，在重大風(fēng)險(xiǎn)防范、精準(zhǔn)脫貧、污染防治方面取得更大成效，使人民生活更加幸福，經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展。

　　中國開放的大門始終是敞開的，利用外資政策越來越開放、公平、便利，人民幣匯率保持基本穩(wěn)定。中國政府在保持經(jīng)濟(jì)增長方面采取了許多強(qiáng)有力的措施，引領(lǐng)了經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)，社會(huì)就業(yè)增加、居民收入增長、環(huán)境得到改善。

　　中國的發(fā)展不是一蹴而就，而是邁著堅(jiān)定的步伐一步步向前進(jìn)。除了加快經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型升級，中國政府還堅(jiān)持深化改革，引領(lǐng)創(chuàng)新，實(shí)施了區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展和新型城鎮(zhèn)化戰(zhàn)略，解決了城鄉(xiāng)發(fā)展不平衡問題。通過轉(zhuǎn)變政府職能，營商環(huán)境持續(xù)改善，市場活力明顯增強(qiáng)，群眾辦事更加便利。

　　不得不說，今天的中國對世界的影響越來越廣泛和深遠(yuǎn)，世界上越來越多的國家開始學(xué)習(xí)中國的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)。去年十月，中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會(huì)上，首次提出新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想，新時(shí)代的中國特色社會(huì)主義實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，必將進(jìn)一步拓展發(fā)展中國家走向現(xiàn)代化的途徑，給世界上那些既希望加快發(fā)展又希望保持自身獨(dú)立性的國家和民族提供了新的選擇。

　?。ㄗ髡撸河《荣Y深記者，為印度《每日晨報(bào)》、《新印度時(shí)報(bào)》、印度電視臺等多家主流媒體供稿  翻譯：王曉彬）

原文標(biāo)題：【2018兩會(huì)•改革新征程】印度記者：改革開放是中國發(fā)展最大紅利 為世界經(jīng)濟(jì)獻(xiàn)良方

原文鏈接：http://news.cri.cn/20180319/2ed7c23b-f934-8864-adfc-dd4778b6d57d.html