中新網(wǎng)4月23日電 法國(guó)《歐洲時(shí)報(bào)》編譯稱，對(duì)于德國(guó)五分之一的青少年來(lái)說(shuō)，德國(guó)總理默克爾在大選中所承諾的“高生活水平國(guó)家”還只是幻想。如今家庭貧困的孩子，很難沖破自己身處的階層桎梏。據(jù)統(tǒng)計(jì)，德國(guó)18歲以下的青少年有20%依然生活在“相對(duì)貧困”中。

　　兒童保護(hù)聯(lián)合會(huì)(Kinderschutzbund)主席Heinz Hilgers感嘆道：“現(xiàn)在成長(zhǎng)在貧困中的孩子，將來(lái)就成了貧窮的大人”。

　　作為歐洲最具實(shí)力的國(guó)家，德國(guó)經(jīng)濟(jì)勢(shì)頭良好，公共資金從未如此充裕。然而18歲以下的青少年有20%依然生活在“相對(duì)貧困”中。五分之一的貧困兒童這一比例跟法國(guó)差不多，但德國(guó)的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)要比法國(guó)好很多。

　　這些孩子的父母月收入只有不到德國(guó)普通家庭平均收入的60%。也就是說(shuō)一位家長(zhǎng)和一個(gè)孩子每月凈收入不到1192歐元，而一個(gè)有4個(gè)小孩的家庭每月凈收入不到2355歐元。

　　Heinz Hilgers稱全德國(guó)280萬(wàn)貧困兒童中三分之一的父母有工作，雖然德國(guó)已將其失業(yè)率降到了兩德統(tǒng)一以來(lái)的最低，但這種貧困現(xiàn)象依然讓人擔(dān)憂。他表示，如今的青少年就是未來(lái)社會(huì)的成年人，這種現(xiàn)象可能會(huì)給已經(jīng)老齡化的德國(guó)經(jīng)濟(jì)帶來(lái)危機(jī)。

　　利希滕貝格(Lichtenberg)市有一家由明愛(ài)天主教基金管理的社區(qū)中心，每周組織孩子一起做飯和用餐。社區(qū)中心的負(fù)責(zé)人Patric Tavanti說(shuō)，這里的孩子大部分來(lái)自移民或單親家庭，他們的父母要么沒(méi)有時(shí)間，要么沒(méi)有錢(qián)來(lái)保證孩子的一日三餐，很多孩子一整天吃不到飯。

　　德國(guó)柏林赫爾梯行政學(xué)院(Hertie School of Governance)教授Klaus Hurrelmann擔(dān)心這種貧困導(dǎo)致惡性循環(huán)：“物質(zhì)上的貧窮會(huì)衍生出教育和文化上的貧窮”。這些貧困家庭的孩子意識(shí)到自己物質(zhì)上的匱乏后會(huì)漸漸感覺(jué)到自己被排斥，并開(kāi)始因?yàn)椴荒軈⒓影嗌系募w遠(yuǎn)足或者不能請(qǐng)朋友來(lái)開(kāi)生日聚會(huì)而感到羞辱；慢慢地喪失了自信心，從而無(wú)心學(xué)習(xí)。

　　有一項(xiàng)針對(duì)“貧窮的繼承”的研究指出，只有3%到16%的極少數(shù)家庭的孩子掙脫了自己原有的社會(huì)階層。

　　德國(guó)新一屆的 “大聯(lián)合政府”提高了家庭補(bǔ)助金，支持更多的日托和提供全日制課程的學(xué)校，來(lái)將女性從家庭生活中解放出來(lái)工作。

　　但是柏林議員Lisa Paus認(rèn)為，如果不改革戰(zhàn)后作為臨時(shí)過(guò)渡的稅制，這一切都沒(méi)什么用。現(xiàn)在的稅制主要是傾向于薪水差異大的夫婦，而不是家庭主婦?，F(xiàn)在時(shí)代變了，她認(rèn)為政府對(duì)單親家庭的補(bǔ)助不夠，離婚往往意味著陷入貧窮。45%的生長(zhǎng)在單親家庭的孩子，尤其是單親媽媽帶的孩子，都在“相對(duì)貧困”中。

　　有人提議設(shè)一個(gè)基本收入保障每個(gè)孩子的物質(zhì)條件。這個(gè)想法一來(lái)昂貴，二來(lái)完全沒(méi)有考慮到執(zhí)行起來(lái)預(yù)算上的困難。

　　慈善組織馬耳他兄弟會(huì)(Ordre de Malte)的 Lars Dittebrand希望家庭部長(zhǎng)能夠在全國(guó)范圍內(nèi)推動(dòng)問(wèn)題的解決，“今天的孩子就是未來(lái)的勞動(dòng)力，在解決這件事情上不能想著省錢(qián)。”

原文標(biāo)題：一日三餐難保障？德國(guó)兩成青少年生活相對(duì)貧困

原文鏈接：http://www.chinanews.com/hr/2018/04-23/8497929.shtml