理解

這就是為什么我覺(jué)得重新平衡中國(guó)與世界其他國(guó)家之間的"理解赤字"越來(lái)越迫切,要讓世界明白:中國(guó)的崛起并非意味著美國(guó)或任何其他國(guó)家的衰退。任何國(guó)家在自身發(fā)展壯大的過(guò)程中都會(huì)有小偏誤,中國(guó)也不例外。但是很重要的一點(diǎn)是,我們需要看到中國(guó)在這40年來(lái)獲取的成就。

1981年我見過(guò)很多營(yíng)養(yǎng)不良的小孩、一貧如洗的家庭。而今天,中國(guó)14億人每天都有飯吃。僅僅這一點(diǎn)我認(rèn)為中國(guó)就應(yīng)該很自豪。但是世界上其他國(guó)家知道嗎?我很懷疑。

所以,為了幫助美國(guó)和世界其他國(guó)家消除他們對(duì)中國(guó)崛起的疑慮,中國(guó)需要做得比現(xiàn)在遠(yuǎn)遠(yuǎn)更多。中國(guó)有很多方法來(lái)為自己站臺(tái),要為自己所取得的成就、悠久的歷史和文化、以及在科學(xué)、技術(shù)以及藝術(shù)上取得的進(jìn)步而自豪。因?yàn)槿绻袊?guó)自己不為自己站臺(tái),沒(méi)有人會(huì)幫你站臺(tái)。

我記得三年前在紐約采訪了一位剛從中國(guó)回來(lái)的年輕美國(guó)記者,他非常沮喪。這種沮喪并不是來(lái)自于他在中國(guó)的經(jīng)歷,而是因?yàn)樗淖髌吩谧约簢?guó)家所遭受到的對(duì)待。這個(gè)年輕人對(duì)他在中國(guó)的所見所聞?dòng)∠笊羁?并反映在他的新聞報(bào)道中,然而他發(fā)現(xiàn),美國(guó)沒(méi)有媒體愿意發(fā)表他的文章,免費(fèi)發(fā)表都不愿意。

很快他就意識(shí)到,作為一名年輕的外國(guó)記者,在中國(guó)謀生的最好辦法就是報(bào)道中國(guó)的負(fù)面新聞,無(wú)論是污染、犯罪還是腐敗,這樣的故事才能大賣。最后,他放棄了他的工作回到家鄉(xiāng)去了。

這里的教訓(xùn)是,中國(guó)不能僅僅依賴對(duì)中國(guó)有好奇心的外國(guó)人來(lái)講述他的故事,在這個(gè)領(lǐng)域,中國(guó)需要主動(dòng)為自己開路,通過(guò)講述打動(dòng)人心的故事,而不是生硬的、帶有濃厚政治色彩的宣傳,來(lái)獲得大家情感上的共鳴。大膽地向世界展示中國(guó),在這方面可以向美國(guó)學(xué)習(xí),他們做的相當(dāng)好,當(dāng)世界意識(shí)到我們和你們的相似之處超過(guò)我們的不同之處的時(shí)候,我相信那些對(duì)于中國(guó)的誤解、懷疑和恐懼,會(huì)被對(duì)中國(guó)的尊重和敬佩所代替。（科文思）