外國媒體是如何評價(jià)這場發(fā)布會(huì)？

　　彭博財(cái)經(jīng)稱，蘋果的業(yè)務(wù)從“硬件”向軟件內(nèi)容服務(wù)轉(zhuǎn)變； 但這個(gè)轉(zhuǎn)型可能會(huì)挑戰(zhàn)投資人的耐心。

圖 via bloomberg.com；蘋果從硬件設(shè)備向服務(wù)轉(zhuǎn)變是對投資人耐心的考驗(yàn)

　　Apple unveiled four new digital services at a star-studded event in Silicon Valley on Monday. They all had disappointing elements, such as a lack of details, a later launch or features available elsewhere.

　　在本周一（當(dāng)?shù)貢r(shí)間）硅谷的發(fā)布會(huì)上，蘋果公司在它明星群集的發(fā)布會(huì)上推出了四項(xiàng)新的數(shù)字服務(wù)功能。但這些新功能有點(diǎn)讓人失望，不是缺乏具體的細(xì)節(jié)，推遲發(fā)布，就是其他公司已經(jīng)有的服務(wù)了。

　　The announcements show Apple is serious about being a leading provider of digital services, not just a seller of beautiful, pricey devices. But the shift is pushing the company into new territory where it has less experience.

　　但發(fā)布會(huì)上的聲明顯示蘋果公司很嚴(yán)肅地要轉(zhuǎn)型做一個(gè)領(lǐng)先的數(shù)字服務(wù)提供者，而不僅僅是賣賣精致昂貴的電子設(shè)備。這個(gè)轉(zhuǎn)型把蘋果公司推入缺乏經(jīng)驗(yàn)的領(lǐng)域。

　　▲Apple's Shift From Gadgets to Services Tests Investor Patience (via bloomberg.com)

　　比起這場發(fā)布會(huì)推出的四項(xiàng)服務(wù)，很多外媒反而更關(guān)注發(fā)布會(huì)的“明星陣容”。

　　比如壓軸的神秘嘉賓是美國“名嘴”奧普拉⋅溫弗瑞（Oprah Winfrey）。

圖 via Twitter

　　發(fā)布會(huì)上，蘋果CEO蒂姆⋅庫克還與奧普拉來個(gè)“抱抱” ，罕見地流露出溫情羞澀的一面。

　　圖 via 網(wǎng)絡(luò)

　　奧普拉為何如此熱情地為蘋果站臺(tái)宣傳？

　　原因呢，是她與蘋果早前已達(dá)成多項(xiàng)合作 。發(fā)布會(huì)上，她表示將為Apple TV+帶來讀書俱樂部與兩部紀(jì)錄片 。

　　這場蘋果發(fā)布會(huì)，你失望嗎？你喜歡這些新推出的功能嗎？