【入選詞匯有何要求?】
據(jù)日本《朝日新聞》報導(dǎo),新年號的考慮條件包括以下幾點(diǎn):常用漢字、每一個字筆劃最多12到15劃、開頭的羅馬拼音不使用M(明治)T(大正)S(昭和)H(平成)、盡可能避免使用民間自辦票選的前幾個年號、避免使用廣泛被使用在人名上的文字、不使用和大企業(yè)相同的名稱等。
而年號選定手續(xù)要點(diǎn)所規(guī)定的6個注意事項(xiàng),則包括具符合國民理想的良善意義、2個漢字、易寫、易讀、至今未曾使用為年號或謚號、非廣為一般民眾使用。
據(jù)資料,日本歷代的247個存檔的年號里,可追溯的紀(jì)錄絕大部分的典故取自中國古代經(jīng)典著作。從中國的《尚書》中取字的有37次;其次是《詩經(jīng)》,一共15次。近期的“平成”和“昭和”,引用的就是尚書里的“地平天成”以及“百姓昭明,協(xié)和萬邦”。
此外,日本年號傳統(tǒng)上都是2個漢字,但沒有明確限制使用字?jǐn)?shù),據(jù)悉,日本歷史上有5個年號使用4個漢字。
香港《文匯報》稱,平成年號自1989年1月8日開始采用,意思為“達(dá)致和平”,日人當(dāng)時寄望日本能在國際社會上扮演更重要角色。然而,隨后出現(xiàn)日本經(jīng)濟(jì)泡沫破裂,在國際社會的影響力也減退,加上1995年阪神大地震和“311”大地震等大型天災(zāi),使日本國民對平成年號的美好期望落空。
