4月1日，在日本東京新橋地區(qū)，新年號(hào)為“令和”公布后，日本民眾爭(zhēng)搶當(dāng)日號(hào)外報(bào)紙。 （新華社）

美媒稱，日本日前宣布新年號(hào)為“令和”，將在5月1日開始使用。但更改年號(hào)對(duì)大多數(shù)日本企業(yè)來(lái)說(shuō)，意味著“忙亂”。

據(jù)美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站4月24日?qǐng)?bào)道，日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省信息技術(shù)創(chuàng)新部門副主管守谷學(xué)說(shuō)：“更改年號(hào)將對(duì)有復(fù)雜系統(tǒng)的大公司產(chǎn)生巨大影響”。

換年號(hào)成本高

報(bào)道稱，擁有相對(duì)現(xiàn)代體系的大公司可能沉著應(yīng)對(duì)這一轉(zhuǎn)變。然而，其全面影響尚不完全清楚，且對(duì)許多人而言，這樣的改變也不便宜。包括退稅和婚姻登記在內(nèi)的所有官方表格都使用皇歷，這使得政府職員和企業(yè)都無(wú)法避免這個(gè)問題。

報(bào)道指出，更換年號(hào)的成本已在攀升。日本中部的工業(yè)中心名古屋估計(jì)，僅該市就將花費(fèi)約430萬(wàn)美元（1美元約合6.7元人民幣）用于新時(shí)代的準(zhǔn)備工作。對(duì)于那些無(wú)法在截止日期前做好文書工作的企業(yè)，日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省推薦了一種很老派的解決方法：用帶有新年號(hào)的日文橡皮印章更改文件。

在東京郊區(qū)的一家小工廠，“令和”年號(hào)公布僅3天之后，工人們加班加點(diǎn)趕制這一極具日本特色的產(chǎn)品訂單（橡皮印章）。

“頭三天我們的橡膠就用完了，”這家工廠的管理者瀧口說(shuō)。他表示正在考慮雇臨時(shí)工幫忙應(yīng)對(duì)預(yù)計(jì)月底最后一刻的忙亂。

引發(fā)討論

《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站稱，種種難題引發(fā)了日本全國(guó)性的討論，即日本是否終于到了該完全采用公歷的時(shí)候。日本在與他國(guó)打交道及協(xié)調(diào)2020年奧運(yùn)會(huì)這類全球事務(wù)方面采用公歷。這里的多數(shù)人也已經(jīng)在個(gè)人生活中采用了公歷。

報(bào)道稱，或許日本只是很難放棄傳統(tǒng)。

日本已經(jīng)有整整一代人不曾經(jīng)歷年號(hào)的改變，上一次改變時(shí)，高速電腦的時(shí)代尚未到來(lái)。1989年，日本宣布將年號(hào)從昭和改為平成，24小時(shí)內(nèi)，大部分更換標(biāo)識(shí)和更新表格的初步工作都是手工完成的。

報(bào)道稱，這一次，許多人沒有做好準(zhǔn)備。日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省表示，截至今年3月，在該機(jī)構(gòu)調(diào)查的2700多家企業(yè)中，有五分之一沒有為過渡做好準(zhǔn)備。官員們將新時(shí)代的名稱保密至4月1日，距離新年號(hào)變更只有一個(gè)月，這使問題更加棘手。

日本經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省的守谷說(shuō)，政府機(jī)構(gòu)和國(guó)內(nèi)金融機(jī)構(gòu)最有可能遇到問題，其中一些機(jī)構(gòu)依賴過時(shí)的電腦系統(tǒng)。

“一些私營(yíng)企業(yè)可能沒有充分意識(shí)到這個(gè)問題，也不知道他們會(huì)遇到什么樣的問題。”他說(shuō)。

在某些情況下，系統(tǒng)管理員可能不得不更新幾乎與平成時(shí)代一樣古老的操作系統(tǒng)。守谷說(shuō)，轉(zhuǎn)換過程可能會(huì)很棘手或昂貴，但也可能迫使更多公司跟上時(shí)代的步伐。

（原標(biāo)題：換年號(hào)生出一堆“麻煩” 日本企業(yè)有點(diǎn)煩——）