“耐心正在喪失”的美國農(nóng)民(記者手記)
吳樂珺
最近，我走訪了位于堪薩斯州堪薩斯城附近的比斯馬克農(nóng)場。像美國中部大多數(shù)農(nóng)場一樣，比斯馬克農(nóng)場種植玉米、大豆，還養(yǎng)牛。這個購于1947年的農(nóng)場，從第二代開始就由女性后代繼承。我抵達時，第三代農(nóng)場主瑪麗·羅斯夫婦等在門口迎接?，旣惸暧夤畔。瑵M頭銀發(fā)，身材挺拔，眼神堅定，讓我立刻想起西方小說中經(jīng)常出現(xiàn)的對祖母的描繪——充滿智慧、受人尊敬?，旣愊蛭医榻B比斯馬克農(nóng)場的經(jīng)營情況時談到當前美國貿(mào)易政策，她帶著慍氣說：“他們(那些制定貿(mào)易政策的人)根本不在乎農(nóng)民，就讓我們這么苦苦掙扎。”
瑪麗的話，讓我想到了貿(mào)易爭端這一年多來采訪過的很多美國農(nóng)民，他們勤勞、淳樸、樂觀，踏踏實實地耕耘腳下的土地，經(jīng)營著一大家子人的生計。而美國政府的貿(mào)易政策，讓他們苦不堪言。
貿(mào)易爭端受害者中，大豆種植者被認為是首當其沖。伊利諾伊州的豆農(nóng)羅伯·沙佛爾清楚地記得一年多前，當美國政府宣布對價值約500億美元中國商品征收25%關稅的計劃之后發(fā)生的事情，“我當天晚上10點睡覺的時候，芝加哥期貨交易所顯示的大豆價格剛漲了兩美分，第二天我5點半起床的時候，價格就跌了45美分，我頓時意識到肯定是有事情發(fā)生了，打開電視一看，中國將大豆列入了反制清單”。羅伯·沙佛爾對我說，美國豆農(nóng)耕耘了40年才獲得了中國市場，他們不想成為美國錯誤政策的犧牲品。
肯塔基州出產(chǎn)的波本威士忌，被譽為“瓶子里的美國精神”，由玉米谷物發(fā)酵蒸餾而成。美國揮動關稅大棒，波本威士忌也受到影響。農(nóng)民基伯特指著自家的田告訴我：“波本酒名列歐盟和中國的關稅名單上，可我真不想讓這些玉米爛在地里。”
威斯康星州產(chǎn)的花旗參80%都銷往中國市場。中美貿(mào)易爭端開始前，我曾在參農(nóng)戴夫的種植地上，聽他描繪著進一步開拓中國市場的愿景。如今，他告訴我，由于貿(mào)易爭端懸而未決，一些參農(nóng)不得不放棄種植，“農(nóng)產(chǎn)品價格一分一毫的變化，看似不起眼，但對農(nóng)民而言卻意義重大，關乎生存”。
但美國農(nóng)民們“艱難的經(jīng)濟時刻”，在華盛頓決策圈里的一些人看來只是過眼云煙，還聲稱通過關稅會讓農(nóng)民“短期痛，長期贏”。只是，相比于政客們張張嘴，這種痛實實在在地落在了美國農(nóng)民身上，所謂長期的“贏”更無從談起。正如全美大豆協(xié)會董事會主席、艾奧瓦州的豆農(nóng)約翰·黑斯多夫所說：“農(nóng)村的情緒一天比一天糟糕，財政狀況惡化，我們的耐心正在喪失。”
而在華盛頓又是怎樣一番景象呢？美國以“301調(diào)查”為名，開始對中國輸美產(chǎn)品加征關稅以來，舉辦了多次聽證會。美國貿(mào)易代表辦公室(USTR)就“擬針對2000億美元中國輸美商品加征關稅”舉辦聽證會的第一天，我從早上開始一直聽到下午5點半結束，8組61位代表發(fā)言，反對美國政府對華加征關稅的達55人。而美國政府的那些人卻罔顧這些意見。如今，美方宣布將對約3000億美元中國商品加征關稅的清單舉行聽證會，而且，聽證會后提交抗辯意見書截止日期比之前大大提前。這種預設結果的所謂“程序正義”，實在是蒙著面紗惺惺作態(tài)。
有些人辯稱，貿(mào)易逆差是中國占了美國的便宜、加征的關稅是中國在支付。但我采訪過的美國經(jīng)濟學家，對此種逆差認知、關稅邏輯嗤之以鼻——“能說出這種話的人一看就是沒有經(jīng)濟學常識。”連白宮首席經(jīng)濟顧問庫德洛在接受媒體采訪時也承認，實際上是美國企業(yè)和消費者在支付關稅，這會給美國經(jīng)濟造成打擊。
美國挑起的貿(mào)易爭端，不僅自損，也給世界經(jīng)濟前景蒙上了烏云。我多次采訪國際貨幣基金組織(IMF)舉行的年會，見證了這樣的場景：世界經(jīng)濟終于迎來復蘇之際，2018年春季年會上曾經(jīng)洋溢喜悅；但到了秋季年會，各方人士因美國挑起的貿(mào)易爭端而生的不安情緒彌漫會場。今年春季年會發(fā)布的研究報告明確指出，由于貿(mào)易緊張局勢導致2019年全球70%的經(jīng)濟體都會經(jīng)歷衰退，IMF一再下調(diào)世界經(jīng)濟增長預測指標。面對美方咄咄逼人的貿(mào)易政策，受影響國家不可能不進行反擊。起起落落間，市場已變得疲憊不堪。
被華盛頓貿(mào)易政策拖累的美國群體不斷擴大，雖然美國一些政客煞有介事地宣稱貿(mào)易戰(zhàn)很容易贏，但貿(mào)易戰(zhàn)沒有贏家，農(nóng)場主瑪麗·羅斯們對此深有感觸。
《人民日報》( 2019年06月11日 17 版)
