這是能夠以小見(jiàn)大的人吧

我想中國(guó)人會(huì)這樣回答：只要友好相處，大家誰(shuí)都不要出問(wèn)題才好。

這樣積極的文字很多，不一一翻譯了，除了反映心情，還反映了日本留言者較高的素質(zhì)，然而，也有留言中用語(yǔ)粗糙的。

可以看看下面這則消息。您知道哪兒都有人思維怪異，日本也是如此，回復(fù)中表示感謝和共同面對(duì)病毒一起努力戰(zhàn)斗的話占了大多數(shù)，也有那么一些對(duì)什么都堅(jiān)決不滿的（這些人大多是對(duì)中國(guó)的消息如此，對(duì)日本的消息也如此，對(duì)美國(guó)的消息……也如此）。

比如上面這個(gè)，故意用歧義引用了紅十字會(huì)在將近兩個(gè)月前提醒給他們捐贈(zèng)時(shí)，要寄送醫(yī)療規(guī)格口罩一事（當(dāng)時(shí)有市民把中國(guó)產(chǎn)用于防花粉癥的口罩寄去了，故有此提醒），陰陽(yáng)怪氣地暗示用中國(guó)的口罩病人沒(méi)準(zhǔn)會(huì)因此增加。說(shuō)起來(lái)，其行文皮里陽(yáng)秋，倒也不嫌粗糙，

這種國(guó)人稱為鍵盤俠的人物全世界有的是，也不新鮮，令人意外的是有個(gè)日本網(wǎng)友隨即回了一句 -- “畜生！”

這話中國(guó)人雖然知道不是好話，但聽(tīng)了會(huì)有些不解 – 雖然同為大中華文化圈，這種罵法我國(guó)好像不流行。其實(shí)這在日本也十分罕見(jiàn)，一般日本式罵人無(wú)非是“巴嘎”或“阿呆”，把人罵作“畜生”是在很特殊的情況下才會(huì)發(fā)生的。這和二戰(zhàn)中日本人罵英美是“鬼畜”屬于一個(gè)規(guī)格，是特別憤恨的時(shí)候才會(huì)出口的。估計(jì)那位聽(tīng)了臉都會(huì)變色的。

雖然粗糙，但很可以理解這位的心情 – 中國(guó)人在雪中送炭，你這樣說(shuō)不是丟日本人的臉嗎？

原來(lái)是為中國(guó)打抱不平來(lái)的。

實(shí)際上，在這個(gè)新聞后面，有不少為中國(guó)打抱不平的，但有的純屬誤傷，比如下面這則罵日本豐川市市長(zhǎng)的。

回贈(zèng)的禮物到了！太棒了！豐川市長(zhǎng)，不害臊嗎？都沒(méi)臉看吧。真不像話，這是豐川的恥辱！反??！豐川的各位，抱歉得罪了。

其實(shí)被罵的這位市長(zhǎng)純屬躺槍

豐川和無(wú)錫是友好城市，盡管豐川是個(gè)不大的城市，但在無(wú)錫艱難抗疫的時(shí)候，仍然努力募捐了4，500個(gè)口罩送來(lái)中國(guó)，算得上急公好義。只是現(xiàn)在豐川也面臨新冠病毒的威脅，這位市長(zhǎng)便向無(wú)錫那邊喊話，問(wèn)那些個(gè)口罩還有沒(méi)有剩下的，方不方便送回來(lái)讓豐川用來(lái)抗疫。

無(wú)錫方面馬上就回應(yīng)了，很快送去了五萬(wàn)個(gè)口罩，以十倍來(lái)感謝豐川當(dāng)初的好意

而且包裝箱上寫滿了美好的祝詞

這段往來(lái)，以中國(guó)人的理解，完全是“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤”的佳話，但有不少性急的日本人卻認(rèn)為豐川市長(zhǎng)丟了國(guó)人的臉面，結(jié)果造成上面那樣躺槍的情節(jié)。

我們得再說(shuō)一句，那位豐川市長(zhǎng)是個(gè)實(shí)在的老實(shí)人，我們中國(guó)人把他看作朋友的，大家手下留情啊。

至于那個(gè)罵“畜生”的…… 或許應(yīng)該告訴那位朋友，其實(shí)中國(guó)人沒(méi)有那么小心眼，我們?cè)缰朗澜缟鲜裁慈硕加械摹?/p>

這幾天，其實(shí)有很多這樣讓人感動(dòng)的木桃和瓊瑤。