國際在線報道（記者 阮佳聞）：當?shù)貢r間16日，由中國圖書貿(mào)易有限公司主辦、中德科教園承辦的《習近平談治國理政》第三卷英文版德國推介會在德國西部城市海德堡舉辦。

　　中國駐法蘭克福總領館總領事孫從彬在當天的視頻致辭中指出，中華人民共和國在短短幾十年內(nèi)取得的發(fā)展成就令全世界贊嘆，同時也讓很多人思考：為什么中國能做到？《習近平談治國理政》就是幫助世界讀懂中國的第一手材料和權威讀本，系統(tǒng)闡釋了中國取得發(fā)展成就的原因、中國的發(fā)展道路和理念以及中國的人類命運共同體理念。他表示，《習近平談治國理政》第一卷、第二卷自出版以來，在國內(nèi)外產(chǎn)生了強烈反響。在疫情特殊時期，第三卷英文版的發(fā)行更具有其重要意義，表明中國樂于與世界分享自身的成功經(jīng)驗。孫從彬說，期待這本書能讓更多德國朋友深入了解中國、讀懂中國，進一步增進兩國人民之間的相互了解和理解，推動中德兩國友好關系更上一層樓。

　　海德堡基民盟黨團議會主席楊·格拉德在推介會上分享了自己的讀后感。他說：“中國改革開放40多年來，我們能夠深刻感受到中國發(fā)展帶給世界的影響。在《習近平談治國理政》這本書中，我看到了中國堅持和平發(fā)展和合作共贏的信號，像是 ‘一帶一路’倡議、攜手共建人類命運共同體等，無一不顯現(xiàn)出中國希望與國際社會攜手并進、將世界各國人民對美好生活的向往變成現(xiàn)實。”格拉德表示，自己和海德堡市政府愿繼續(xù)積極推動對華在各領域深層次的合作，為雙邊的關系進一步向前發(fā)展做出貢獻。

　　法蘭克福貿(mào)易、工業(yè)和科學學會會長馮羅森說，書里中國將改革進行到底的信心和勇氣以及中國對知識產(chǎn)權的重視和保護尤其令他印象深刻。他表示，通過這次推介會，讓自己多了一次了解中國的機會：“《習近平談治國理政》第三卷為我了解當代中國發(fā)展提供了一個重要窗口，借助這本書我可以更好地感知中國改革和發(fā)展的大勢和方向。我希望該系列叢書能夠進一步推動兩國相互學習、相互借鑒、共同發(fā)展，讓我們?yōu)橹械玛P系發(fā)展開啟新篇章貢獻自己的力量。”

　　海德堡大學醫(yī)學院教授托馬斯·拉貝在發(fā)言中對疫情期間中國馳援防疫物資表示了感謝。他是南京大屠殺期間拯救大批中國人生命的德國人約翰·拉貝的孫子，在今年年初曾因當?shù)厮幤泛头雷o物資短缺向中國駐德國大使館求助。托馬斯·拉貝說：“患難見真情，這就是發(fā)生在我和我的家人身上的鮮活例子，也是兩國人民間友誼代代相傳的生動寫照。在艱難時刻面前，中德兩國人民守望相助，中國從來不會忘記向朋友施以援手。”