作者：伊沃娜•拉杰瓦茨，塞爾維亞國際政治經(jīng)濟(jì)研究所“一帶一路”區(qū)域中心負(fù)責(zé)人

　　編譯：王婷婷

　　不久前，中國國家統(tǒng)計(jì)局發(fā)布了2020年前三季度經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)，中國經(jīng)濟(jì)增速由負(fù)轉(zhuǎn)正，經(jīng)濟(jì)運(yùn)行企穩(wěn)回升。

　　今年以來，受新冠疫情拖累，世界各國經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)“負(fù)增長”的普遍狀態(tài)。這種態(tài)勢首先引發(fā)了各國市場供求關(guān)系出現(xiàn)混亂，進(jìn)而引起全球性的經(jīng)濟(jì)下滑，最終導(dǎo)致了整個(gè)世界經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)嚴(yán)重衰退。今年一季度末，還有人認(rèn)為這種供求關(guān)系的失衡是可以得到有效應(yīng)對(duì)的，那時(shí)的經(jīng)濟(jì)收縮曲線呈V字型。但事實(shí)證明，它最終呈現(xiàn)了L字型，這意味著疫情引發(fā)的危機(jī)將持續(xù)很長時(shí)間。

　　世界對(duì)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的擔(dān)憂越來越大，公共衛(wèi)生體系應(yīng)對(duì)疫情差強(qiáng)人意的表現(xiàn)為各國經(jīng)濟(jì)帶來了額外的壓力。

　　在各國還在為如何阻止新冠疫情以及應(yīng)對(duì)措施是否合理爭論不休時(shí)，中國已經(jīng)全面了解了病毒的傳播方式，并有效控制了疫情發(fā)展。與其他國家不同的是，得益于在整個(gè)國家實(shí)施的限制性防疫措施，中國在較短的時(shí)間內(nèi)成功控制了第二波疫情，并開始著重發(fā)展經(jīng)濟(jì)。

　　中國經(jīng)濟(jì)的快速企穩(wěn)回升，是政府鼓勵(lì)消費(fèi)、加強(qiáng)出口、嚴(yán)格防疫措施以阻止染病人數(shù)增長等有效措施的結(jié)果。

　　中國國家統(tǒng)計(jì)局公布的數(shù)據(jù)再次驗(yàn)證了中國的正確。第三季度中國GDP增長達(dá)4.9％。盡管與過去幾年同期相比，增幅有所降低，但輿論普遍認(rèn)為，中國是唯一一個(gè)疫后成功扭轉(zhuǎn)了經(jīng)濟(jì)負(fù)增長的國家。

　　值得一提的是，世界銀行9月底發(fā)布的經(jīng)濟(jì)預(yù)測報(bào)告顯示，今年中國經(jīng)濟(jì)增速將達(dá)2%，到2021，年這個(gè)數(shù)字將達(dá)到7.9%。根據(jù)國際貨幣基金組織于10月中旬發(fā)布的《世界經(jīng)濟(jì)展望報(bào)告》，2020年中國經(jīng)濟(jì)將增長1.9%，是全球主要經(jīng)濟(jì)體中唯一實(shí)現(xiàn)正增長的經(jīng)濟(jì)體，明年的增長將達(dá)8.2%。

　　中國有句古話叫“授人以魚不如授人以漁”。如果我們能夠?qū)W習(xí)好中國的抗疫經(jīng)驗(yàn)及其疫后恢復(fù)經(jīng)濟(jì)的有效措施，相信我們也能把L曲線變?yōu)閂曲線。

（來源：國際在線）