編者的話(huà)：“向俄羅斯介紹中國(guó)是我畢生使命。”俄羅斯人民友誼大學(xué)教授、伊茲博爾斯克俱樂(lè)部“俄羅斯夢(mèng)和中國(guó)夢(mèng)”分析中心主任尤里·塔夫羅夫斯基是這樣說(shuō)的，也是這樣做的。這位“新中國(guó)同齡人”與中國(guó)有著不解之緣：蘇聯(lián)時(shí)期學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、翻譯過(guò)《中庸》《道德經(jīng)》、在宣傳和意識(shí)形態(tài)部門(mén)長(zhǎng)年做有關(guān)涉華工作；他既是中蘇關(guān)系正?；膮⑴c者，也是中國(guó)改革開(kāi)放、中華民族偉大復(fù)興的研究者；他50多次訪問(wèn)中國(guó)，近些年還出版了《神奇的中國(guó)》《習(xí)近平：正圓中國(guó)夢(mèng)》《習(xí)近平——新時(shí)代》等著作，并于2019年獲得中華圖書(shū)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。塔夫羅夫斯基近日在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者專(zhuān)訪時(shí)談到中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的長(zhǎng)遠(yuǎn)眼光和鋼鐵般意志，中國(guó)人民的偉大品質(zhì)，以及中國(guó)在各領(lǐng)域的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)正被一些國(guó)家借鑒。他表示，過(guò)去10年，中國(guó)做出正確選擇——那就是排除外部干擾，向著實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)前進(jìn)。
“中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人有長(zhǎng)遠(yuǎn)眼光和鋼鐵般意志”
環(huán)球時(shí)報(bào)：您是俄羅斯人民友誼大學(xué)教授，也是伊茲博爾斯克俱樂(lè)部“俄羅斯夢(mèng)和中國(guó)夢(mèng)”分析中心主任，這家智庫(kù)的專(zhuān)家學(xué)者或俄羅斯政府的智囊最關(guān)注中國(guó)的哪些問(wèn)題？
塔夫羅夫斯基：在俄羅斯，很多有識(shí)之士也在不斷探尋國(guó)家的復(fù)興之路，囊括了大批哲學(xué)家、政治學(xué)家、軍事家、金融家和公務(wù)員的伊茲博爾斯基俱樂(lè)部也參與其中。幾年前，我在俱樂(lè)部?jī)?nèi)創(chuàng)建了“俄羅斯夢(mèng)與中國(guó)夢(mèng)”分析中心。我們正在積極研究可以借鑒的中國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)，我們也清楚我們國(guó)家的情況與中國(guó)不同。伊茲博爾斯基俱樂(lè)部主辦的雜志近期會(huì)刊登我對(duì)中國(guó)的一篇研究文章，主要是通過(guò)梳理中華民族從17世紀(jì)中葉到現(xiàn)在的歷史，探尋今日的中國(guó)是如何走上成功之路的。
環(huán)球時(shí)報(bào)：能談?wù)勀看蝸?lái)中國(guó)的感受嗎？
塔夫羅夫斯基：新冠肺炎疫情暴發(fā)前后，也就是2019年12月，我來(lái)北京參加中俄友好、和平與發(fā)展委員會(huì)的全體會(huì)議。我第一次來(lái)中國(guó)還是30多年前給戈?duì)柊蛦谭虻闹袊?guó)行打前站。30多年來(lái)，我訪問(wèn)中國(guó)約50次，進(jìn)行了多次長(zhǎng)途旅行，去過(guò)連云港、阿拉山口等絲綢之路上的重要城市和節(jié)點(diǎn)。我對(duì)所有旅行的感受都體現(xiàn)在“太棒了”這個(gè)詞上。我的第一本散文集寫(xiě)的就是《神奇的中國(guó)》。我對(duì)中國(guó)發(fā)生的深刻變化有很多認(rèn)識(shí)，這還反映在另一本有關(guān)“一帶一路”的書(shū)中，我在其中寫(xiě)了自己對(duì)這項(xiàng)“21世紀(jì)主要工程”的所見(jiàn)所聞。
環(huán)球時(shí)報(bào)：您的著作，比如《習(xí)近平：正圓中國(guó)夢(mèng)》等，讓很多俄羅斯民眾了解到中國(guó)這十年的變化，以及中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的家國(guó)情懷。能談?wù)勀膭?chuàng)作過(guò)程和思路嗎？
塔夫羅夫斯基：我從2014年開(kāi)始著手寫(xiě)《習(xí)近平：正圓中國(guó)夢(mèng)》，并于2015年出版這本書(shū)。研讀習(xí)近平自中共十八大以來(lái)發(fā)表的文章和講話(huà)，讓我清楚地認(rèn)識(shí)到，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人有長(zhǎng)遠(yuǎn)眼光和鋼鐵般意志，我了解到他是如何一步一步帶領(lǐng)中國(guó)人民實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的。
之后，我出版《習(xí)近平：新時(shí)代》一書(shū)，對(duì)中共十九大等重大事件進(jìn)行梳理和分析。在那個(gè)時(shí)候我就很清楚，中國(guó)夢(mèng)正逐漸實(shí)現(xiàn)。
2021年中國(guó)全面建成小康社會(huì)，消除絕對(duì)貧困。我另一本講述中國(guó)夢(mèng)的書(shū)將于今年出版，主要是要向俄羅斯讀者介紹，“實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興”對(duì)中國(guó)人民的感召力。我會(huì)重點(diǎn)描述“中國(guó)奇跡的根源和果實(shí)”，側(cè)重于講述中國(guó)人民的偉大品質(zhì)，這些品質(zhì)使他們能戰(zhàn)勝美國(guó)發(fā)動(dòng)的“貿(mào)易戰(zhàn)”、應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情大流行等。
此前不久，我在伊茲博爾斯克俱樂(lè)部網(wǎng)站撰文說(shuō)，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在規(guī)劃長(zhǎng)期發(fā)展藍(lán)圖以及落實(shí)規(guī)劃方面展現(xiàn)出罕見(jiàn)的才干。當(dāng)中美博弈升級(jí)、新冠肺炎疫情暴發(fā)時(shí)，中國(guó)顯現(xiàn)出應(yīng)對(duì)沖擊的能力，“倘若有人企圖將所有‘黑天鵝’事件都甩鍋給中國(guó)，那就打錯(cuò)了算盤(pán)”。
《習(xí)近平談治國(guó)理政》是無(wú)價(jià)之寶
環(huán)球時(shí)報(bào)：您說(shuō)自己經(jīng)常讀《習(xí)近平談治國(guó)理政》。在您看來(lái)，無(wú)論是消除絕對(duì)貧困，還是抗擊新冠肺炎疫情, 面對(duì)如此艱巨的任務(wù)，為什么中國(guó)執(zhí)政者和中國(guó)人民都敢于面對(duì)？
塔夫羅夫斯基：對(duì)于一個(gè)認(rèn)真研究新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義的人來(lái)說(shuō)，已經(jīng)出版的三卷《習(xí)近平談治國(guó)理政》是無(wú)價(jià)之寶。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人治理國(guó)家的經(jīng)驗(yàn)豐富。2003年習(xí)近平擔(dān)任浙江省委書(shū)記期間有過(guò)成功抗擊“非典”（“傳染性非典型肺炎”）的經(jīng)歷。
這十年來(lái)，習(xí)近平主席為中國(guó)的國(guó)家未來(lái)設(shè)定了雄心勃勃的奮斗目標(biāo)。自“中國(guó)夢(mèng)”提出以來(lái)，在已經(jīng)取得一定成就的基礎(chǔ)上，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人帶領(lǐng)中國(guó)人民克服了很多不可避免的困難。中國(guó)人民贊成國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略，正是國(guó)家和人民的相互成就，讓中華民族的偉大復(fù)興成為必然。
“打著星條旗對(duì)抗北京行不通”
環(huán)球時(shí)報(bào)：回首2012年，當(dāng)時(shí)中國(guó)共產(chǎn)黨第十八次全國(guó)代表大會(huì)是在世界經(jīng)濟(jì)和政治形勢(shì)較為復(fù)雜的情況下召開(kāi)的。10年過(guò)去了，您認(rèn)為世界經(jīng)濟(jì)和政治形勢(shì)發(fā)生了哪些改變？您怎么評(píng)價(jià)中國(guó)在復(fù)雜多變的國(guó)際形勢(shì)中的發(fā)展？
塔夫羅夫斯基：過(guò)去10年，以美國(guó)霸權(quán)為基礎(chǔ)的世界秩序已經(jīng)發(fā)生明顯改變。全球經(jīng)濟(jì)的中心已經(jīng)從西方轉(zhuǎn)向東方，轉(zhuǎn)向亞太地區(qū)。中國(guó)已經(jīng)被美國(guó)視為主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，中國(guó)的軍事、經(jīng)濟(jì)和金融實(shí)力迅速增強(qiáng)。對(duì)美國(guó)霸權(quán)與不斷強(qiáng)大的中國(guó)不相容的理解可以追溯到奧巴馬時(shí)代。美國(guó)前總統(tǒng)特朗普又試圖“靠自己的力量”與中國(guó)較量，結(jié)果失敗了。拜登政府正試圖集結(jié)各方資源，打著星條旗對(duì)抗北京，但這也是行不通的，因?yàn)榘ǘ砹_斯在內(nèi)，有太多的國(guó)家不愿意站在華盛頓一邊。在這種情況下，中國(guó)采取了正確的選擇——那就是排除外部干擾，繼續(xù)朝著實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)的目標(biāo)前進(jìn)。
環(huán)球時(shí)報(bào)：您怎么看這十年來(lái)中俄關(guān)系的發(fā)展？它將受到哪些因素的影響？美國(guó)又將扮演什么角色？
塔夫羅夫斯基：我們的關(guān)系正沿著向上的軌跡發(fā)展。俄羅斯需要強(qiáng)大的中國(guó)，中國(guó)需要強(qiáng)大的俄羅斯?？瓷先ナ沁@種“化學(xué)效應(yīng)”在推動(dòng)著俄中關(guān)系的發(fā)展，但是兩國(guó)關(guān)系是基于國(guó)家安全利益的重合和經(jīng)濟(jì)的互補(bǔ)性。近年來(lái)俄中關(guān)系不斷加強(qiáng)的一個(gè)動(dòng)力是美國(guó)同時(shí)對(duì)俄羅斯和中國(guó)發(fā)起挑釁。
環(huán)球時(shí)報(bào)：記得去年美國(guó)召開(kāi)所謂“民主峰會(huì)”之前，您撰文說(shuō)，“只有盲人才看不出來(lái)，這次峰會(huì)試圖進(jìn)一步打造一個(gè)遏制和包圍中國(guó)的全球鏈條”。對(duì)中國(guó)的政治制度，您此前也談到自己的觀點(diǎn)。在您看來(lái)，為什么一些西方國(guó)家政客和媒體不能安下心來(lái)對(duì)比和研究中國(guó)的政治制度？
塔夫羅夫斯基：寫(xiě)這篇文章時(shí)我通過(guò)比喻來(lái)講述中國(guó)的政治制度與西方制度的不同——“就像漢字與拉丁字母或西里爾字母的不同一樣，但這并不意味著這個(gè)制度不好或缺乏吸引力”。盡管許多個(gè)世紀(jì)以來(lái)，西方文明根本不懷疑中國(guó)文明的存在，但即使在了解了這一點(diǎn)之后，西方仍然認(rèn)為自己才是人類(lèi)存在的唯一可能形式。19世紀(jì)中葉，在清朝統(tǒng)治下內(nèi)憂(yōu)外患的中國(guó)難以說(shuō)服西方。而今天，中國(guó)的成功又讓很多西方政客產(chǎn)生排斥、嫉妒等不良情緒。我認(rèn)為，這是“黃色威脅”和其他帶有種族主義偏見(jiàn)情緒的延續(xù)。研究中國(guó)政治文化的起源和發(fā)展，需要多年的學(xué)習(xí)和反思，但當(dāng)前西方國(guó)家的政治人士沒(méi)有這樣的意愿，也沒(méi)有花上必要的時(shí)間。由于西方國(guó)家對(duì)中國(guó)，特別是中國(guó)政治制度的誤解，未來(lái)彼此之間仍會(huì)有許多沖突。
同中國(guó)的不解之緣
環(huán)球時(shí)報(bào)：您出生于1949年，這一年是中華人民共和國(guó)成立之年。能簡(jiǎn)單談?wù)勀椭袊?guó)的不解之緣嗎？
塔夫羅夫斯基：我成為一名漢學(xué)家看上去是偶然的，但也不全是。上世紀(jì)五六十年代，我與父母在堪察加半島生活過(guò)多年，那里能看到很多中國(guó)商品，我們吃中國(guó)的蘋(píng)果和菠蘿罐頭，用中國(guó)生產(chǎn)的毛巾和保溫瓶。1959年，我母親去中國(guó)旅游，回來(lái)給我們講了很多有意思的故事。我的辦公室至今還掛著她當(dāng)時(shí)從中國(guó)帶回來(lái)的紀(jì)念品。1966年決定考入列寧格勒大學(xué)東方學(xué)院時(shí)，我選擇了漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，盡管那幾年漢語(yǔ)在蘇聯(lián)不如日語(yǔ)和印地語(yǔ)流行。在東方學(xué)院學(xué)習(xí)是令人著迷的。我所學(xué)的語(yǔ)言、歷史和哲學(xué)知識(shí)，對(duì)畢業(yè)后工作也非常有用。（記者 王雯雯）
（來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)）
