據(jù)法新社報(bào)道，美國(guó)國(guó)務(wù)院5日表示，它同意土耳其政府的請(qǐng)求，將在很大程度上停止使用Turkey一詞，而將這個(gè)歐亞國(guó)家稱為Türkiye。土耳其政府對(duì)這種將該國(guó)名稱與家禽偶然聯(lián)系起來(lái)的做法感到憤怒。
報(bào)道稱，在一份宣布打擊“伊斯蘭國(guó)”組織資助者措施的聲明中，美國(guó)國(guó)務(wù)院寫(xiě)道“美國(guó)和土耳其（Türkiye）”之間的聯(lián)合行動(dòng)，并在字母“u”上加上變音符。
美國(guó)國(guó)務(wù)院發(fā)言人內(nèi)德·普賴斯說(shuō)：“土耳其使館的確要求我們?cè)跍贤ㄖ惺褂眠@種拼寫(xiě)。”
他說(shuō)：“國(guó)務(wù)院將使用你們今天在大多數(shù)正式外交和雙邊文件中看到的拼寫(xiě)，包括在公共傳播中。”
但他說(shuō)，“為了促進(jìn)更廣泛的公眾理解”，并沒(méi)有禁止使用“Turkey”，因?yàn)樵撛~“更廣泛地為美國(guó)公眾所知”。
據(jù)報(bào)道，自去年8月北約盟國(guó)防長(zhǎng)通話后發(fā)表聲明以來(lái)，五角大樓就一直使用Türkiye，美國(guó)國(guó)務(wù)院偶爾在社交媒體上使用這種拼寫(xiě)。
報(bào)道稱，土耳其總統(tǒng)埃爾多安2021年下令在使用拉丁字母的語(yǔ)言時(shí)，一致使用Türkiye。
報(bào)道指出，長(zhǎng)期以來(lái)，土耳其人一直對(duì)把他們國(guó)名的英文說(shuō)法與火雞聯(lián)系在一起的漫畫(huà)和其他說(shuō)法感到不滿——據(jù)信這一名字的由來(lái)源于英國(guó)人相信這種原產(chǎn)于北美的物種來(lái)自東方。（源：參考消息網(wǎng) 編譯/盧荻）
