德國《世界報(bào)》網(wǎng)站10月19日刊登題為《美國債務(wù)危機(jī)——美國正在經(jīng)歷投資者的歷史性外逃》的文章，作者是霍爾格·切皮茨，內(nèi)容編譯如下：

這聽上去像是歷史的諷刺。就在評級機(jī)構(gòu)標(biāo)準(zhǔn)普爾可能為曾經(jīng)破產(chǎn)的希臘恢復(fù)投資級別的一周，美國卻讓金融市場陷入了一種國債危機(jī)。

這并不是說美國瀕臨破產(chǎn)，但投資者正在逃離美國政府債券。許多投資者擔(dān)心美國的公共財(cái)政失控。

這種擔(dān)憂從美國國債收益率持續(xù)上升中可見一斑。19日，10年期美國國債收益率為4.97%，達(dá)到2007年以來的最高值。30年期國債的收益率則超過5%。

這一發(fā)展趨勢之所以引人關(guān)注，是因?yàn)樵诘鼐壵物L(fēng)險(xiǎn)加劇時(shí)，美國政府債券實(shí)際上應(yīng)該受歡迎。投資者會(huì)將資金轉(zhuǎn)向政府債券這一安全的資產(chǎn)類別。當(dāng)更多的資金流入債券時(shí)，長期債券的收益率就會(huì)下降。然而，盡管中東地區(qū)爆發(fā)危機(jī)，美國國債收益率卻在不斷上升。投資者正在轉(zhuǎn)向被他們視為更安全避風(fēng)港的黃金或石油。

債券市場正在醞釀災(zāi)禍。因?yàn)槔噬仙馕吨暗膰鴤钟姓邥?huì)遭受極大損失。政府借貸成本的飆升使美國的高額債務(wù)成為關(guān)注焦點(diǎn)。投資者要求對持有長期債券給予更高的補(bǔ)償，從而削弱了當(dāng)前債券的價(jià)值。

這些數(shù)字讓許多債券投資者坐立不安。美國債務(wù)目前呈現(xiàn)爆炸式增長，剛剛突破33萬億美元大關(guān)，相當(dāng)于國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)的122%。

在低利率時(shí)期，投資者忽視了美國負(fù)債的增加。然而，美國在過去12個(gè)月中支付的利息成本已達(dá)到前所未有的6340億美元。

這相當(dāng)于GDP的2.3%。根據(jù)美國國會(huì)預(yù)算辦公室的計(jì)算，到2033年，利息支出將占GDP的3.6%，到2053年，占比將達(dá)到6.7%。

這或?qū)㈤_啟惡性循環(huán)：利率上升導(dǎo)致融資成本上升，這意味著必須發(fā)行更多新債券，而這反過來又會(huì)導(dǎo)致利率上升，進(jìn)而造成財(cái)政狀況更加不可持續(xù)。

大量新債券已經(jīng)涌入市場。平均而言，美國的債券發(fā)行量比去年增加了23%。一些人已提到債務(wù)海嘯。

令投資者擔(dān)憂的還有華盛頓的政局。凱文·麥卡錫下臺(tái)后，眾議院尚無多數(shù)黨領(lǐng)袖，因此仍然存在真空。可能的繼任者吉姆·喬丹在第二輪投票中未獲得必要的票數(shù)。

這使得美國政治陷入癱瘓。美國本就非常分裂，以至于終結(jié)負(fù)債遙遙無期。

民主黨希望為綠色轉(zhuǎn)型提供補(bǔ)貼，并抵制削減社會(huì)開支。而共和黨人不希望增稅。但對沖基金經(jīng)理保羅·圖德·瓊斯等專家認(rèn)為，美國要恢復(fù)國家財(cái)政平衡需要做兩件事：削減開支和增加稅收。

（來源：參考消息網(wǎng)）