參考消息網(wǎng)12月17日報道 美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）網(wǎng)站12月14日發(fā)表題為《隨著白宮與內(nèi)塔尼亞胡的關(guān)系前所未有地緊張，拜登感受到了支持以色列的政治代價》的文章，作者是斯蒂芬·柯林森，編譯如下：
在哈馬斯10月7日發(fā)動襲擊后的可怕日子里，拜登與以色列的親密程度超過了以往任何一位美國總統(tǒng)。
但兩個多月過去了，在以色列對加沙地帶的空襲造成數(shù)以萬計的平民死亡后，白宮與內(nèi)塔尼亞胡政府因這場戰(zhàn)爭產(chǎn)生的前所未有的矛盾正在擴大。
圍繞加沙戰(zhàn)爭的重大地緣政治問題不是以色列在國際上是否會受到孤立（這種情況已經(jīng)發(fā)生），而是白宮對此次行動的堅定支持是否也會讓美國失去朋友，從而嚴(yán)重?fù)p害其國家安全目標(biāo)。
此外，大量巴勒斯坦人傷亡也讓拜登在國內(nèi)為支持以色列付出越來越高的政治代價，并讓人們對他能否在2024年總統(tǒng)選舉前振興其政治陣營產(chǎn)生懷疑。
在這一敏感背景下，拜登的總統(tǒng)國家安全顧問沙利文14日訪問以色列。
沙利文此行表明，華盛頓方面認(rèn)為，以色列沒有充分考慮美國國務(wù)卿布林肯在本月初?；鹗Ш蟀l(fā)出的警告，即以色列在加沙的后續(xù)行動中應(yīng)該比行動初期更重視保護(hù)平民。
兩國政府在戰(zhàn)后加沙管理和巴勒斯坦建國等問題上也存在明顯分歧。
這場戰(zhàn)爭造成了可怕的人員傷亡，但也在美國引起意料之外的政治反響。它引發(fā)了新一輪的反猶主義浪潮。美國的阿拉伯裔選民對加沙大屠殺感到憤怒，而在密歇根州這樣的阿拉伯裔選民集中的關(guān)鍵戰(zhàn)場州，拜登的民調(diào)支持率正在遭受重創(chuàng)。
對以色列的支持還可能損害華盛頓的全球領(lǐng)導(dǎo)地位。
美國的三個最親密盟友——加拿大、澳大利亞和新西蘭——12日采取了一項極具象征意義的舉動：它們不顧華盛頓的態(tài)度，呼吁為加沙?；鸩扇【o急行動。此前，英國對聯(lián)合國安理會呼吁?；鸬臎Q議投了棄權(quán)票。這一問題已引發(fā)“五眼聯(lián)盟”內(nèi)部罕見的分裂。
現(xiàn)在還不清楚，如果拜登（或者世界上任何人）想結(jié)束這場戰(zhàn)爭，他有沒有能力辦到。但拜登所付出的政治代價一定會越來越高。
