美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)網(wǎng)站7月9日發(fā)表題為《法國(guó)的馬克龍如何毀掉自己的政治遺產(chǎn)》的文章，作者為約瑟夫·阿塔曼。文章編譯如下：
2017年，馬克龍大步走上臺(tái)發(fā)表勝利演講。他華麗登場(chǎng)，即將開始總統(tǒng)任期。
他承諾在數(shù)十年的政治分裂之后，他將成為法國(guó)中間派的希望，會(huì)成為把法國(guó)推向全球商業(yè)前沿的偉大改革者。但如今他面對(duì)著注定會(huì)成為他真正政治遺產(chǎn)的東西：馬克龍為極右翼在法國(guó)得勢(shì)打開大門。
在今年6月的歐洲議會(huì)選舉中慘敗后，馬克龍決定提前舉行國(guó)民議會(huì)選舉。至少在一定程度上，他的決定產(chǎn)生了適得其反的效果。左翼政黨出人意料地贏得國(guó)民議會(huì)最多的席位，領(lǐng)先于馬克龍的中間派聯(lián)盟和極右翼。
選舉前，人們普遍預(yù)計(jì)極右翼將獲得最多席位，但法國(guó)全國(guó)一起努力阻止極右翼，一些左翼和中間派候選人退出競(jìng)選，以保證反對(duì)極右翼的選票可以集中投給一個(gè)候選人，他們的努力成功了。
這讓馬克龍松了口氣，他可以避免被迫與一位極右翼總理合作。但等待他的將是“懸浮議會(huì)”帶來的政治混亂：這與他在2017年贏得的壓倒性勝利相去甚遠(yuǎn)。
在法國(guó)政府中短暫擔(dān)任部長(zhǎng)之后，他從政治右翼和左翼中吸取人才，創(chuàng)立了一個(gè)新的中間派政黨，并在2017年取得了壓倒性的勝利。
由于馬克龍?jiān)谥虚g派占據(jù)主導(dǎo)地位，法國(guó)的其他政治力量開始趨向極端化。政策提議趨向兩極分化，法國(guó)社會(huì)的痛苦分裂也加深了。
馬克龍?jiān)趧偝蔀榭偨y(tǒng)時(shí)，致力于推動(dòng)自己的改革計(jì)劃：減少對(duì)富人的稅收，提高柴油價(jià)格。這些提議具有典型的馬克龍作風(fēng)：財(cái)政上穩(wěn)健、注重商業(yè)，但不會(huì)包裝宣傳。
馬克龍和他的支持者指出，他在經(jīng)濟(jì)方面的記錄足以成為投票給他的理由。但法國(guó)人很少對(duì)在任總統(tǒng)如此寬容。許多法國(guó)公民感到自己被忽視了，這不斷引發(fā)抗議活動(dòng)。
馬克龍?jiān)?022年失去了議會(huì)的多數(shù)席位，而他的愿景在今年歐洲議會(huì)選舉中遭到否決，這讓他感到痛心，于是他把賭注押在了對(duì)法國(guó)選民的信心上。（編譯/胡雪）
（來源：參考消息網(wǎng)）
