當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月6日，美國聯(lián)邦調(diào)查局FBI舊金山地區(qū)辦公室宣布，元旦夜間對中國駐舊金山總領(lǐng)事館正門縱火的嫌犯已在3日下午自行打電話向警察局自首，并已遭逮捕。嫌犯馮巖（音譯，YAN FENG）是一名美國公民，39歲，住在舊金山南面的帝力市（DALY CITY）。中新社發(fā)陳鋼攝
原標(biāo)題：美國FBI擺烏龍錯(cuò)報(bào)中國駐舊金山總領(lǐng)館縱火嫌犯姓名
臺海網(wǎng)(微博)1月7日訊 據(jù)中新網(wǎng)報(bào)道(記者劉丹)美國聯(lián)邦調(diào)查局FBI在6日舉行的新聞發(fā)布會上擺了烏龍，其向媒體公布的中國駐舊金山總領(lǐng)事館縱火案嫌犯姓名有誤，致使媒體和法庭文件均出現(xiàn)錯(cuò)誤。中新社記者6日從中國駐舊金山總領(lǐng)事館獲得獨(dú)家證實(shí)，該嫌犯正確中文名字為馮嚴(yán)豐，拼音應(yīng)為Yanfeng Feng。
此前，F(xiàn)BI在向媒體公布嫌疑人信息時(shí)說該男子姓名為“Yan Feng”，中文媒體有的據(jù)此翻譯為馮巖，有的稱馮彥。記者6日從舊金山聯(lián)邦地區(qū)法庭獲得的起訴該嫌犯的法庭文件上也看到其名字仍為“Yan Feng”，鑒于起訴文件的嚴(yán)肅性，名字的錯(cuò)誤顯然是一個(gè)重大硬傷，但目前仍不清楚法庭是否以及何時(shí)會修正該文件。
由于“Yanfeng Feng”的后兩個(gè)字音和拼寫相同，有華人認(rèn)為，不熟悉漢語名字的FBI漏掉一個(gè)“feng”字當(dāng)是忙中出錯(cuò)，應(yīng)屬于無心之過。記者6日多次致電FBI駐舊金山地區(qū)辦公室發(fā)言人，均無人接聽，截至發(fā)稿時(shí)該發(fā)言人也未回復(fù)記者電話留言和郵件提出的置評請求。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月1日晚，一個(gè)從停放在中國駐舊金山總領(lǐng)館門前面包車內(nèi)下來的人拎著兩桶汽油潑向總領(lǐng)館正門并點(diǎn)火焚燒，致使總領(lǐng)館正門嚴(yán)重?fù)p毀。據(jù)知，該案的嫌犯馮嚴(yán)豐2004年獲得美國綠卡，中國公民。(完)
注：美國綠卡即美國永久居民卡。根據(jù)美國國籍與移民法，綠卡持有者屬于沒有美國國籍，也不具美國公民身份的外國人。但其在美國境內(nèi)基本享有和本國國民一樣的待遇，不過沒有選舉權(quán)和被選舉權(quán)。
