“布什體”

　　特征：用詞不當(dāng)、說漏嘴、自造字等

　　記者：總統(tǒng)先生，我們能打贏這場（反恐）戰(zhàn)爭嗎？

　　小布什：嗯，我覺得贏不了。

　　——2004年8月30日，美國全國廣播公司“今日秀”節(jié)目。意識到錯誤后，小布什第二天趕緊澄清：“我們能打贏”。

　　雖然政治家說錯話總是難免，偶爾為之也是情有可原，但要論說錯話的頻率之高、吸引眼球之熱烈，把“不會說話”演變成自己的特色，放眼國際政壇，還真是少有人能趕得上小布什。

　　美國人甚至還為此造了一個新詞：Bushism。這個詞有兩種意思：一是指布什擔(dān)任總統(tǒng)期間的政府政策，布什主義；二可以譯成布什體，即小布什（有時還包括他的父親老布什）在公開演講中常出現(xiàn)的非常規(guī)的單詞、短語、發(fā)音、用詞不當(dāng)、表述錯誤、語義或者語法錯誤。

　　美國在線詞典網(wǎng)站UrbanDictionary甚至還給“布什體”下了十幾種定義。比如其中一種定義：總統(tǒng)對英語語言不合語法規(guī)范的濫用和糟蹋。布什常常會自己造字，比如2000年他說“他們誤估（misunderestimated）了我?！睂ⅰ罢`解”和“低估”兩個英語單詞生生拼在了一起，令人不明白他到底是想表達哪個意思。

　　小布什“搞不清”狀況的時刻也時有發(fā)生。2007年亞太經(jīng)合組織（APEC）領(lǐng)導(dǎo)人會議前夕，在悉尼大劇院，小布什開口說話了，“謝謝您（澳大利亞總理霍華德），您是如此優(yōu)秀的OPEC（石油輸出國組織）峰會東道主?！迸_下哄然大笑，小布什趕緊用笑話“彌補”，“哦，是APEC。不過霍華德總理已經(jīng)邀請我去參加明年的OPEC峰會了?！边@下錯更大了，澳大利亞和美國都不是OPEC成員。

　　因為錯誤頻率高，“布什體”已成為了美國流行文化之中的一個獨特笑點。美國媒體幾乎每年都會評選“布什語錄”，記錄他這一年來的語言發(fā)揮水平，還有好事者專門整理成書出版。

　　小布什也習(xí)以為常，他甚至自嘲道：“有人覺得，我母親參與文學(xué)慈善事業(yè)，是由于沒能把我教好而感到愧疚。”