卡特說，近年來，美國在經(jīng)濟(jì)上大力推進(jìn)跨太平洋戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)議(TPP)，拉攏日本、越南等國，似有在經(jīng)濟(jì)上制衡中國之意；在戰(zhàn)略上，又不斷推進(jìn)亞太再平衡，目標(biāo)是在2020年把60%的美國海軍力量集中在亞太區(qū)域，被視為美國新一輪的圍堵政策。

“美國真有意圍堵中國嗎？”卡特回答：“完全不是真的，我曾經(jīng)是美國海軍，服役于二戰(zhàn)與韓戰(zhàn)(即朝鮮戰(zhàn)爭)。如同先前提過的，我在1949年就隨著美軍潛艇來到中國，而我的兒子在越南戰(zhàn)爭時還是戰(zhàn)斗部隊的，美國一直都存在于這片區(qū)域?！?/P>

“回到六七十年前，美國和中國還曾一同并肩抗日。美國派遣飛虎隊去中國云南，與中國盟友一同奮戰(zhàn)，所以美國在這個區(qū)域已經(jīng)存在了幾十年與好幾代人了。而回頭看過去35年我與鄧小平做的決定所帶來的轉(zhuǎn)變。”卡特舉起布滿皺紋的雙手說：“和平、和平！”

其實當(dāng)年卡特決定與中國建交，在美國面臨著排山倒海的壓力。不過，卡特仍堅信與中國建交是他“一生中最正確的決定之一”。對于不少美國總統(tǒng)一上任就以對華強(qiáng)硬為口號，他也實話實說：“有時候，這些總統(tǒng)在入主白宮前，并未認(rèn)清(中美)這關(guān)系對于他們來說有多么重要?！?/P>

當(dāng)被問到近年來惡化的中日關(guān)系時，他說：“其實問題的根源就在前東京都知事石原慎太郎。他以買下釣魚島的舉動，破壞了中日之間某種相對和平的關(guān)系。他當(dāng)時要買島，并將島變成日本的觀光勝地，使得緊張關(guān)系因此開始。”卡特顯然認(rèn)為是日本挑起了事端，這是美國前高官罕見的表態(tài)。

卡特說：“我對此(緊張)某種程度上是擔(dān)心的，但我認(rèn)為這在某種程度上可以被化解，也將會被化解，這需要中國與日本之間的決定。希望美國不會涉入?！?/P>

“歷史是有其重復(fù)性的。國家間總彼此有競爭，有時是軍事上的，有時是經(jīng)濟(jì)上的，有時是政治上的、社會上的、文化上的，這都無可避免地改變國與國的關(guān)系。但我認(rèn)為長此以往，美國仍將是世界上最強(qiáng)的軍事國家，英語仍將是維系人們重要的因素。”卡特說。

原文網(wǎng)址：http://www.chinanews.com/tp/2014/09-08/6570912.shtml）