今年以來，翔安積極融入海西建設和廈門島內外一體化發(fā)展大局，緊抓經(jīng)濟特區(qū)擴區(qū)、翔安隧道通車等歷史性機遇，按照產業(yè)發(fā)展、新城建設“雙輪驅動”的思路，堅持工業(yè)化、城市化“兩化并進”，以項目為載體和抓手，加快打造“五大基地、一座新城”，全力推進新城建設、產業(yè)發(fā)展和人民生活“三個新跨越”，各項工作取得可喜成效，新區(qū)發(fā)展呈現(xiàn)良好局面。

　　探尋翔安區(qū)半年來的發(fā)展足跡，有一組數(shù)字令人關注：1至6月份，翔安區(qū)完成地區(qū)生產總值87.8億元，增長64.7%；規(guī)模以上工業(yè)總產值295.2億元，增長99.4%，固定資產投資63.5億元，增長67.2%，財政總收入增長40.8%……各項指標實現(xiàn)“時間過半，任務過半”。

　　下一階段，翔安將繼續(xù)認真落實市委、市政府的各項部署要求，著力島內外一體化、著力二三產共推進、著力內外需齊拓展、著力惠民生促和諧、著力強黨建增活力，確保全年目標任務的圓滿完成。

新城建設如火如荼
翔安新區(qū)展新姿

　　今天，踏入翔安，火熱的建設場景隨處可見，日新月異的變化引人注目。當前，翔安大力推進城市基礎設施建設，積極推動市政配套設施向南部片區(qū)延伸。翔安大道二期、海翔大道市政化改造已竣工，濱海東大道、翔安東路、東部固廢垃圾焚燒發(fā)電廠等項目進展順利，總長約7000米的13條道路和2座變電站等南部片區(qū)基礎設施項目的前期工作正加快推進，為下一步各片區(qū)的開發(fā)提供了有力支撐。

　　高起點、高標準、高層次、高水平，今天的翔安，正在朝一個含金融商務、高尚商住、總部研發(fā)、行政服務、生態(tài)旅游、物流樞紐等功能的現(xiàn)代化生態(tài)型濱海新城奮力邁進。據(jù)了解，目前，9.5平方公里的新城核心區(qū)的控制性詳規(guī)已基本完成，土地利用規(guī)劃修編正積極報批；2.4平方公里的新城一期的修建性詳規(guī)已基本完成，西濱立交以南448畝、以北69公頃用地已完成“農轉用”報批；涉及的浦園、后房兩村的征地工作已大部分完成，建設管理服務大廈、防災減災中心、工商、國稅、地稅、安置房等項目9月份可動工建設；核心區(qū)內6宗544畝商務商住地塊將于9—10月份陸續(xù)推出掛牌，明發(fā)集團、雪峰集團、四川駐閩辦、溫州商會、江西商會等多家投資者興趣濃厚。與此同時，海西高新生態(tài)城、低碳研究所及配套產業(yè)園等正積極推動，福建閩能光伏科技、生物科技研發(fā)中心有意入駐，海峽論壇會址項目、大嶝對臺商品交易市場改擴建工程也在順利推進。

　　年輕的翔安，在島內外一體化建設的春風中，展現(xiàn)出了引人矚目的活力。

產業(yè)發(fā)展加快推進
翔安經(jīng)濟實力持續(xù)提升

　　今年上半年，翔安區(qū)工業(yè)用電量累計達到29500.51萬千瓦，同比增長40.0%——透過一個個快速運轉的電表，翔安工業(yè)經(jīng)濟快速發(fā)展的喜人態(tài)勢躍然眼前。

　　工業(yè)，已經(jīng)成為今天拉動翔安經(jīng)濟跨越發(fā)展的主動力。截至6月，該區(qū)規(guī)模以上工業(yè)單月產值已連續(xù)兩月突破50億元，上半年規(guī)上工業(yè)生產總值增長近一倍，增幅居廈門市第一。

　　結合新區(qū)實際，翔安區(qū)著力發(fā)展符合自身優(yōu)勢的產業(yè)體系，促進產業(yè)結構優(yōu)化升級，不斷增強新區(qū)產業(yè)實力和競爭力。今年來，他們圍繞打造海西重要先進制造業(yè)基地的目標，繼續(xù)加大產業(yè)鏈培育力度，推動光電等產業(yè)集群加快發(fā)展；他們繼續(xù)全力支持配合火炬（翔安）產業(yè)區(qū)做強做大，加快翔安工業(yè)園區(qū)巷北二三期、銀鷺三期和市頭片區(qū)的開發(fā)，積極拓展銀鷺四期和內厝片區(qū)，進一步完善園區(qū)各項配套服務，及時解決企業(yè)發(fā)展中遇到的困難和問題。寶鋼鋼材剪切、三維絲股份、盛達機械等20多家企業(yè)落戶，景智光電、達運三期、友達三期、欣美包裝等項目順利推進，樂捷科技、麥克奧迪、友達二期、永紅電子等10余個項目竣工或投產，所有這些，都讓如今翔安的產業(yè)集群效應更加凸顯。

　　拓展新城區(qū)，加快城市化，關鍵在于吸引人、留住人。為此，翔安區(qū)始終重視新區(qū)現(xiàn)代服務業(yè)的發(fā)展，為繁榮新城完善配套，集聚人氣商氣。他們積極引進大賣場、品牌店等商貿業(yè)態(tài)，蘇寧電器正式開業(yè)，怡庭快捷酒店入駐匯景新城中心；他們加快推進銀鷺“森林人家”、洪山二級汽車賽道、閩臺五緣文化藝術園等十大旅游項目，小嶝休閑漁村開門營業(yè)，大嶝戰(zhàn)地觀光園改擴建啟動實施，大小嶝已成為廈門市民休閑度假的首選地之一；他們繼續(xù)實施《新圩內厝現(xiàn)代農業(yè)發(fā)展規(guī)劃》，大力扶持31家各級農業(yè)龍頭企業(yè)發(fā)展，加強與臺灣、成都現(xiàn)代農業(yè)的交流合作，優(yōu)化提升都市型農業(yè)。值得一提的是，在多種因素的拉動下，翔安商貿、餐飲、旅游產業(yè)不斷升溫，上半年社會消費品零售總額增長15%。

民生保障惠及百姓
翔安大地業(yè)翔民安

　　驅車駛出翔安隧道翔安端，就是全省最寬的翔安大道。在大道的中央，人們可以發(fā)現(xiàn)一尊高達14米的黃銅雕塑。華燈初上，雕塑主體上“業(yè)翔民安”這四個大字，同遠處燈火璀璨的翔安城區(qū)一道，令人倍感溫馨和祥和。

　　據(jù)了解，建區(qū)以來，翔安已完成征地6.5萬畝，海域退養(yǎng)12萬畝，涉及人口超過20萬人。翔安區(qū)深知，解決好這些退耕退養(yǎng)農漁民的生產生活出路問題，不僅是執(zhí)政為民的一個重要方面，也是服務跨越發(fā)展、構建和諧社會的基礎性工作。

　　一場場招聘會，讓農村勞動力登上了就業(yè)的快車；一次次培訓和補助，讓困難人群感受到了流淌在全社會的汩汩暖流。今年上半年，翔安繼續(xù)加大對農漁民轉產就業(yè)的引導力度，加強教育培訓，拓寬就業(yè)渠道，鼓勵企業(yè)多招收本地勞動力，共舉辦了55場招聘會，轉移農村勞動力近1200人。需要特別指出的是，在財政還比較困難的情況下，翔安區(qū)還將制定出臺“促進就業(yè)和民生保障的十大措施”——其中，每年將為全區(qū)50—60周歲的退耕退養(yǎng)農漁民發(fā)放保障性就業(yè)補貼，保障群眾的基本生活。

　　和如火如荼的新城建設一道，近年來，翔安區(qū)各項以民生為重點的社會建設也在全速推進。記者昨日得到的消息是，海濱小學即將交付使用，校安工程全面啟動，5萬多平方米的校舍建設本月將全部完成；8個新一輪農村公共衛(wèi)生體系項目進展順利，下半年可全部投入使用；20個標準化村（居）衛(wèi)生所也將完成建設。

　　翔安區(qū)還繼續(xù)深入開展“平安工程”等活動，推廣“星級”出租房管理模式，嚴厲打擊各種違法犯罪行為，認真做好校園安全、安全生產和防汛減災等工作，社會保持了安定穩(wěn)定。

　　翔安區(qū)表示，今后他們將繼續(xù)把保障和改善民生作為新區(qū)融入島內外一體化建設的重要出發(fā)點，加強教育、衛(wèi)生、文化等的基礎設施建設，扎實推進各項為民惠民政策的落實，增加群眾收入、提升保障水平、促進社會和諧，讓新區(qū)跨越發(fā)展成果惠及廣大群眾。

　　機遇面前，時不我待；推進發(fā)展，斗志昂揚。今天，伴隨著廈門經(jīng)濟特區(qū)科學發(fā)展新跨越的步伐，32萬翔安人民再一次吹響了拼搏奮進的號角。