產(chǎn)業(yè)發(fā)展與新城建設(shè)的“雙輪驅(qū)動”，已成為翔安跨越發(fā)展的主要動力。今天走進(jìn)翔安，看到的是成片的產(chǎn)業(yè)園區(qū)，不難感受到翔安未來發(fā)展的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)和強(qiáng)大后勁。隨著光電產(chǎn)業(yè)集群的不斷壯大，海西最大的光電產(chǎn)業(yè)基地已初具規(guī)模。今年以來，翔安區(qū)工業(yè)經(jīng)濟(jì)繼續(xù)保持快速增長的良好勢頭，全年工業(yè)總產(chǎn)值將力爭突破1000億元。1月-5月，全區(qū)規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值同比增長23.25%。產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展，為翔安的跨越發(fā)展和新城建設(shè)提供了強(qiáng)有力的支撐。

　　光電產(chǎn)業(yè)巨頭紛紛入駐

　　今天，當(dāng)你走進(jìn)火炬（翔安）產(chǎn)業(yè)區(qū)時，您可能很難想像，幾年前，這里還是一片荒灘野地，如今，這里已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化，成片的廠房拔地而起，大批先進(jìn)制造業(yè)正齊聚在這片熱土，生根、發(fā)芽……

　　5月16日，國內(nèi)第一條、全球第二條第5.5代低溫多晶硅TFT－LCD生產(chǎn)線項(xiàng)目在火炬（翔安）產(chǎn)業(yè)區(qū)開工。該項(xiàng)目是一直以來備受矚目的廈門天馬項(xiàng)目，計(jì)劃在2012年建成投產(chǎn)，2013年達(dá)產(chǎn)，年產(chǎn)值將超過100億元。屆時，還將吸引一批上下游配套企業(yè)集聚，形成更強(qiáng)的光電產(chǎn)業(yè)集聚效應(yīng)。6月3日，兩岸三地強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，世界最大的LED照明及芯片生產(chǎn)基地也在這里奠基……隨著一個個大項(xiàng)目的落地開花，一個高科技優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)聚集的園區(qū)已開始激情四溢。

　　去年來，宸鴻科技五期、廈門天馬TFT、開發(fā)晶等大項(xiàng)目相繼落戶動建，瑞科際垃圾資源再生系統(tǒng)示范工程、欣美包裝、寶鋼鋼材剪切、與狼共舞等一批項(xiàng)目的建設(shè)進(jìn)展順利，樂捷科技、景智光電等30多個項(xiàng)目完成建設(shè)或投產(chǎn)。目前，翔安區(qū)各工業(yè)園區(qū)已完成開發(fā)面積超20平方公里，友達(dá)光電等700多家企業(yè)已入駐，500多家企業(yè)已投產(chǎn)，產(chǎn)業(yè)集聚效應(yīng)進(jìn)一步顯現(xiàn)，海西最大的光電產(chǎn)業(yè)基地初具規(guī)模。

　　二三產(chǎn)業(yè)齊頭并進(jìn)

　　近年來，翔安區(qū)形成了以光學(xué)電子、食品加工、電子信息、輕工紡織、電氣電工等五大行業(yè)為主的支柱產(chǎn)業(yè)。數(shù)據(jù)顯示，今年1月－5月，全區(qū)25家規(guī)模以上光電企業(yè)累計(jì)完成工業(yè)產(chǎn)值200.94億元，同比增長15.2%，占全區(qū)規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值的67.53%。27家規(guī)模以上食品企業(yè)累計(jì)完成工業(yè)產(chǎn)值48.20億元，同比增長57.7%，成為今年翔安區(qū)工業(yè)經(jīng)濟(jì)的一個重要增長點(diǎn)。

　　在著力做強(qiáng)做大先進(jìn)制造業(yè)的同時，翔安區(qū)還加快發(fā)展商貿(mào)、旅游、物流等現(xiàn)代服務(wù)業(yè)。今年5月1日，我市島外最大的綜合超市——匯景人人樂超市正式開門迎客，而島外首家五星級國際影院——中影國際影城也在“五一”期間進(jìn)行了試營業(yè)，大嶝對臺商品交易市場一期啟動區(qū)——臺灣免稅商品主題公園將在今年7月底前試營業(yè)開門迎客。據(jù)該區(qū)發(fā)改局介紹，翔安的消費(fèi)品市場漸趨活躍，今年1月－5月，全區(qū)限額以上社會消費(fèi)品零售總額同比增長33.4%，限額以上批發(fā)零售業(yè)實(shí)現(xiàn)銷售額同比增長86.2%。與此同時，翔安正成為我市休閑旅游業(yè)的新熱點(diǎn)，改擴(kuò)建后的大嶝戰(zhàn)地觀光園在“五一”亮相，小嶝漁家樂生意火爆，洪山汽車二級賽道、大帽山體育公園等項(xiàng)目也在加快建設(shè)中，七色谷野生動物園、奧體中心古宅大峽谷運(yùn)動基地等一批項(xiàng)目正抓緊辦理前期手續(xù)。

　　產(chǎn)業(yè)發(fā)展助推新城建設(shè)

　　“要充分發(fā)揮火炬（翔安）產(chǎn)業(yè)區(qū)、翔安工業(yè)園區(qū)的優(yōu)勢，進(jìn)一步抓住大項(xiàng)目、好項(xiàng)目，做強(qiáng)做大產(chǎn)業(yè)集群。同時，堅(jiān)持二三產(chǎn)共推進(jìn)，加快發(fā)展現(xiàn)代服務(wù)業(yè)，不斷完善城區(qū)配套功能，為新城建設(shè)提供強(qiáng)有力的產(chǎn)業(yè)支撐?！弊蛉丈衔纾璋矃^(qū)委書記吳南翔在接受記者采訪時表示，翔安區(qū)將積極融入島內(nèi)外一體化建設(shè)，按照高起點(diǎn)、高標(biāo)準(zhǔn)、高層次、高水平的要求和產(chǎn)業(yè)發(fā)展、新城建設(shè)“雙輪驅(qū)動”的思路來建設(shè)翔安新城。

　　產(chǎn)業(yè)發(fā)展的鏈條，將帶動翔安新城的快速崛起。記者了解到，接下來，翔安區(qū)將繼續(xù)把新城建設(shè)和產(chǎn)業(yè)發(fā)展緊密結(jié)合起來，為新城發(fā)展提供有力的產(chǎn)業(yè)支撐，使新城建設(shè)一片、繁榮一片、興旺一片。在此過程中，將積極推動市政配套設(shè)施向南部片區(qū)延伸，加快完善水電污、垃圾處理、公共交通等市政配套，加快以居住為重點(diǎn)的各類民生事業(yè)的建設(shè)，以完善新城功能，帶動新城開發(fā)建設(shè)。

　　此外，隨著工業(yè)園區(qū)的深度開發(fā)，也集聚了大量的產(chǎn)業(yè)工人，目前，火炬（翔安）產(chǎn)業(yè)區(qū)的從業(yè)人員已近4萬人，既為整個翔安商圈的發(fā)展注入全新的活力，也為翔安新城的繁榮帶來了人力、人才和人氣的支撐。