翔安背山連海，重巒疊嶂的山脈為其筑起一道天然的綠色屏障；西南兩面環(huán)海，蜿蜒曲折的海岸線長75公里，形成一條藍色的生命線……這些年，翔安以創(chuàng)建國家級生態(tài)區(qū)為契機，走出了一條具有翔安特色的生態(tài)文明建設(shè)發(fā)展新路。

　　有人說，產(chǎn)業(yè)與生態(tài)，永遠都是一對矛盾統(tǒng)一體。這話，在翔安，似乎成了一種例外——探尋這些年翔安的產(chǎn)業(yè)發(fā)展軌跡，生態(tài)的烙印清晰可見。

　　近年來，眾多高科技、無污染產(chǎn)業(yè)在翔安迅猛發(fā)展的背后，實際上是翔安區(qū)秉持生態(tài)文明建設(shè)理念，“調(diào)整、集中、做強”的產(chǎn)業(yè)發(fā)展方針。從2008年起，翔安所有新辦工業(yè)項目一律進入工業(yè)園區(qū)統(tǒng)一管理，形成產(chǎn)業(yè)集群，促進公用設(shè)施產(chǎn)業(yè)化、污染治理統(tǒng)一化、土地利用集約化。他們?nèi)χС只鹁妫ㄏ璋玻┊a(chǎn)業(yè)區(qū)和翔安（綜合）工業(yè)園區(qū)的發(fā)展，加速巷北、銀鷺、市頭、巷南、內(nèi)厝等片區(qū)的開發(fā)建設(shè)，完善園區(qū)生產(chǎn)生活配套設(shè)施。同時對接市“百億元產(chǎn)值企業(yè)培育計劃”，著力推動區(qū)“百十億”產(chǎn)業(yè)工程，并積極引進帶動力強的龍頭骨干項目，加強產(chǎn)業(yè)鏈上下游配套項目招商，延伸產(chǎn)業(yè)鏈條，促進產(chǎn)業(yè)集聚。

　　在這次前所未有的產(chǎn)業(yè)“大洗牌”中，不少傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)都面臨著不斷被抬高的“環(huán)保檻”。翔安大力開展工業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整和化工行業(yè)專項整治行動，加大產(chǎn)能落后、污染重、能耗高、存在安全隱患和不符合發(fā)展規(guī)劃的企業(yè)關(guān)停淘汰力度，大力開展清潔生產(chǎn)審核和環(huán)境管理體系認證。此外，翔安還實施清潔能源計劃，友達光電（廈門）有限公司率先對兩臺燃油鍋爐實行油改氣，三榮陶瓷有限公司也啟動煤改天然氣建設(shè)，清潔能源使用正全面鋪開。

　　現(xiàn)代高效農(nóng)業(yè)和現(xiàn)代服務(wù)產(chǎn)業(yè)，也成了翔安生態(tài)型產(chǎn)業(yè)發(fā)展的兩個關(guān)鍵詞。從這里，人們已經(jīng)注意到，這些年，翔安不斷拓展“兩頭在翔、中間在外”的現(xiàn)代農(nóng)業(yè)經(jīng)營模式，并搶抓海西現(xiàn)代服務(wù)業(yè)合作集聚區(qū)建設(shè)和廈漳泉同城化推進機遇，加快傳統(tǒng)服務(wù)業(yè)向現(xiàn)代服務(wù)業(yè)轉(zhuǎn)型。

　　　 環(huán)保工程加速推進

　　天更藍、地更綠、水更清、景更美。如今，一個個污水截流或處理設(shè)施，不斷在翔安建成并投入使用。為提升改善九溪、東溪上游水質(zhì)，區(qū)政府持續(xù)加大污水治理投入力度，建成翔安污水處理廠和銀鷺污水處理廠。