著名華人戲劇家賴(lài)聲川在廈門(mén)有多受歡迎？如果你3日晚上有到嘉庚劇院就能現(xiàn)場(chǎng)感受得到。在新作《隱藏的寶藏》謝幕時(shí)，賴(lài)聲川從側(cè)臺(tái)走出，和劇中演員手拉手向觀眾致意，全場(chǎng)掌聲雷動(dòng)，更伴著“賴(lài)導(dǎo)賴(lài)導(dǎo)”的歡呼聲。之后的媒體群訪，幾個(gè)女記者化身“迷妹”，她們對(duì)賴(lài)導(dǎo)的作品如數(shù)家珍，更強(qiáng)烈希望《暗戀桃花源》能再來(lái)廈門(mén)巡演，“因?yàn)橹岸紦尣坏狡?rdquo;！
也難怪廈門(mén)觀眾這么想念賴(lài)聲川，因?yàn)檫@是他本人2013年12月攜巔峰之作《寶島一村》來(lái)廈后，時(shí)隔五年再次“登鷺”。
演出前后，海峽導(dǎo)報(bào)記者對(duì)話(huà)賴(lài)聲川，聽(tīng)他暢談新作，談創(chuàng)作靈感，談生活體悟，談美麗廈門(mén)。
【人物名片】
賴(lài)聲川，江西會(huì)昌客家人，1954年10月25日出生于美國(guó)華盛頓。中國(guó)臺(tái)灣劇作家、導(dǎo)演，臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)戲劇學(xué)院院長(zhǎng)、美國(guó)斯坦福大學(xué)客座教授及駐校藝術(shù)家。1984年創(chuàng)立舞臺(tái)劇劇團(tuán)“表演工作坊”。1986年舞臺(tái)劇《暗戀桃花源》首演，擔(dān)任編劇，于1988年獲得臺(tái)灣文學(xué)大獎(jiǎng)。2008年與王偉忠聯(lián)合編導(dǎo)的舞臺(tái)劇《寶島一村》，獲得第一屆北京丹尼國(guó)際舞臺(tái)表演藝術(shù)獎(jiǎng)最佳編劇獎(jiǎng)。
我比較害羞，不喜歡在觀眾席看戲
記者：賴(lài)?yán)蠋?，這次演出的《隱藏的寶藏》是您新發(fā)明的劇種——斜角喜劇。能否簡(jiǎn)要介紹以下這種劇種有什么特點(diǎn)？為什么會(huì)想到通過(guò)這種方式表現(xiàn)戲?。?/span>
賴(lài)聲川：《隱藏的寶藏》講的是劇場(chǎng)要被拆掉前一天發(fā)生的事情。
我這么多年在劇場(chǎng)里，不管是《寶島一村》還是《暗戀桃花源》，這些戲在演出的時(shí)候，我在哪？我通常都在側(cè)臺(tái)里面。
因?yàn)槲冶容^害羞，不喜歡在觀眾席看戲。在側(cè)臺(tái)看戲，我的角度永遠(yuǎn)跟觀眾不一樣，是斜著看戲。
這種所謂側(cè)面看人生是件很有意思的事情，因?yàn)槟愕慕嵌雀鷦e人不一樣。所以我這次在《隱藏的寶藏》里面，把整個(gè)舞臺(tái)轉(zhuǎn)了90度，觀眾變成我平時(shí)看戲的角度。
《暗戀桃花源》講的是在劇場(chǎng)發(fā)生的事，《隱藏的寶藏》也是，但兩者很不一樣，是兩種不同的東西?！栋祽偬一ㄔ础酚兴约邯?dú)特的結(jié)構(gòu)，但《隱藏的寶藏》是正常的結(jié)構(gòu)，只是視角“不正常”。
“
《隱藏的寶藏》講述了一群劇團(tuán)人員在即將拆除的上海某老劇場(chǎng)內(nèi)表演時(shí)，竟意外發(fā)現(xiàn)了一堵藏滿(mǎn)美金的墻壁。為爭(zhēng)搶這些1947年的美金鈔票，他們上演了一幕幕丑態(tài)百出的荒誕故事。人性的貪婪、自私、懦弱、虛榮和愚蠢在這個(gè)破敗的劇場(chǎng)里一步步膨脹，達(dá)到極致后，被意想不到的真相一擊即潰。
頗具諷刺意味的是，他們表演的節(jié)目，正是古羅馬喜劇《一壇金》。在《一壇金》中，劇中人物因?yàn)橐粔鹱娱_(kāi)始相互猜忌和懷疑，引出了一個(gè)令人啼笑皆非的故事。如今，《一壇金》在現(xiàn)實(shí)中真實(shí)上演，人們各自心懷鬼胎，在戲中戲之外還有戲外戲。
《隱藏的寶藏》讓觀眾在撲朔迷離的啼笑皆非中，感受人性的貪婪復(fù)雜。
《隱藏的寶藏》被稱(chēng)為是賴(lài)聲川“獻(xiàn)給上海的舞臺(tái)贊歌”。2015年專(zhuān)屬的“上劇場(chǎng)”在上海落成后，賴(lài)聲川和他的“表坊”得以在大陸文化中心安家落戶(hù)，他也親自擔(dān)任上劇場(chǎng)的藝術(shù)總監(jiān)，其夫人丁乃竺領(lǐng)軍劇場(chǎng)的運(yùn)營(yíng)與管理團(tuán)隊(duì)，并將工作、生活重心移到了上海。
現(xiàn)代流行歌曲不如“老上海”
記者：這部戲劇是賴(lài)?yán)蠋熢谏虾?chuàng)作。為什么會(huì)選擇上海這個(gè)城市？看到之前有相關(guān)采訪，說(shuō)您有“上海情結(jié)”，能否跟我們分享一下？
賴(lài)聲川：我的“上海情結(jié)”是很自然的。上世紀(jì)三四十年代，中國(guó)某種極致文化的表現(xiàn)在上海。不管你是先進(jìn)流行的，或者是傳統(tǒng)的東西，都曾經(jīng)在上海有過(guò)
一段輝煌的歷史。包括電影的發(fā)展，話(huà)劇的發(fā)展，都是空前的。
有時(shí)候我覺(jué)得我們太少回顧那個(gè)時(shí)代了。拿流行歌曲來(lái)說(shuō)，現(xiàn)代的流行歌曲沒(méi)有達(dá)到那個(gè)時(shí)代的標(biāo)準(zhǔn)。像我們常說(shuō)的周璇、白光等等。今天你可以走到他們?cè)?/span>
經(jīng)錄音，或者曾經(jīng)住的地方，感覺(jué)他們都還在，能夠想到他們?cè)谶@個(gè)都市里生活著，創(chuàng)造著他們的藝術(shù)。
我常常在上海騎著自行車(chē)跑來(lái)跑去，會(huì)想象這些人物，他們對(duì)我們的文化有怎樣的貢獻(xiàn)？他們過(guò)著怎樣的日子？然后會(huì)把他們的感覺(jué)寫(xiě)到戲里面去。
我喜歡講故事，講中國(guó)文化故事
記者：在前些年，賴(lài)?yán)蠋煹淖髌贰栋祽偬一ㄔ础?、《寶島一村》等戲劇在大陸非常受歡迎，一票難求，在廈門(mén)也多次上演。您如何看待兩岸戲劇的合作？
賴(lài)聲川：這些年來(lái)，我比較沒(méi)有考慮那么多所謂兩岸的合作。我比較專(zhuān)心在做我的戲，在華人世界到處演出，所以沒(méi)有那么細(xì)分。
《寶島一村》當(dāng)然算兩岸戲劇合作，因?yàn)樗v的完全是一個(gè)屬于臺(tái)灣的故事。
我早期的一些作品，因?yàn)槿嗽谂_(tái)灣，深入臺(tái)灣的整個(gè)社會(huì)。現(xiàn)在我到處跑，整個(gè)視野更放開(kāi)點(diǎn)。
我現(xiàn)在在洛杉磯做了一個(gè)作品，在漢庭頓美術(shù)館演出《游園·流芳》。故事改編自《牡丹亭》，除了中間15分鐘昆曲表演，全程2小時(shí)全英文演出。
這樣遠(yuǎn)離兩岸的思路，更想的是中國(guó)文化的問(wèn)題，以及文化如何傳達(dá)給西方。我覺(jué)得這幾年尤其有這種使命感。一個(gè)團(tuán)隊(duì)出去到舊金山、紐約演出，當(dāng)然這算是一種重要的文化交流。但是，如果我能夠自己去做一個(gè)新的作品，用當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言來(lái)做，然后它的目標(biāo)還是搭橋梁，這是很有意義的。
華人世界是一個(gè)更大更廣的舞臺(tái)，中華文化就是連接世界華人的紐帶。我喜歡講故事，期待通過(guò)作品搭建中西方文化交流的橋梁。
廈門(mén)的“色彩”跟臺(tái)灣很像
記者：如果需要賴(lài)?yán)蠋熯x擇下一個(gè)大陸城市來(lái)創(chuàng)作，您會(huì)選擇哪個(gè)城市，為什么？
賴(lài)聲川：哪里都可以，哪里都有靈感。我覺(jué)得廈門(mén)是充滿(mǎn)靈感的都市，也充滿(mǎn)故事，我不夠了解廈門(mén)的故事，但是來(lái)了就覺(jué)得很親切。
來(lái)廈門(mén)特別開(kāi)心，今天逛了中山路和環(huán)島路，很像回到臺(tái)灣的感覺(jué)。不管氣候、色彩，或者花草、空氣，都是非常熟悉的一種感覺(jué)。
廈門(mén)四面是海，海就是靈感，廈門(mén)有這么多靈感，應(yīng)該是個(gè)在文創(chuàng)方面能夠發(fā)展得很好的地方。
廈門(mén)發(fā)展海洋文化，劇場(chǎng)就應(yīng)該在海邊。海洋元素是廈門(mén)文化的靈感，期待廈門(mén)可以建設(shè)一座“海濱劇場(chǎng)”。
希望有機(jī)會(huì)能多帶作品來(lái)廈門(mén)演出，《暗戀桃花源》曾有臺(tái)灣明華園合作一個(gè)歌仔戲版本，未來(lái)如果有機(jī)會(huì)，我會(huì)很樂(lè)意創(chuàng)作一部與廈門(mén)有關(guān)的作品，也許是全閩南語(yǔ)的舞臺(tái)劇。
完
海峽導(dǎo)報(bào)對(duì)外交流中心出品文/編輯 成沛圖片：上劇場(chǎng)提供
來(lái)源：“廈門(mén)第一時(shí)間”公眾號(hào)
