公交站牌拼音不夠規(guī)范，曾山站應為“Zengshan Zhan”。 王紹亮 攝
檢查組在東渡郵輪碼頭發(fā)現(xiàn)“Baggage Deposit”少了一個“t”，目前已整改完畢。 劉東華 王紹亮 攝
【人物原聲】
“語言文字的規(guī)范使用，關系到一座城市的整體形象。正確、規(guī)范地應用語言文字，做到不寫錯、不用錯，不僅能夠體現(xiàn)出廈門的教育和文化水平，也能夠讓廈門樹立良好的國際形象。”
——語言文字專家胡全軍
“語言文字是一個國家的名片，在信息時代更是體現(xiàn)了國家軟實力。希望全社會提高使用語言文字的規(guī)范意識，喜迎海內外嘉賓，展現(xiàn)廈門國際化城市的風采。”
——語言文字專家謝長妙
英文翻譯
譯文中少字母，相關單位及時整改
抽查行動第一站來到高崎機場T3航站樓。在出發(fā)層，胡全軍一眼發(fā)現(xiàn)“中信書店”的英文翻譯不太規(guī)范。“Books”中的“s”往下掉了一些，沒和前面的字母對齊。“這樣就不規(guī)范了。”胡全軍把店里的兩名工作人員叫出來，當場指出錯誤，要求盡快改正。兩名工作人員不好意思地笑了，解釋說那是因為脫膠了，將馬上改正。
