賀信

聯(lián)合國教科文組織第41屆世界遺產(chǎn)委員會會議中國文化遺產(chǎn)代表團：

　　欣聞中國2017年世界文化遺產(chǎn)申報項目——— “鼓浪嶼：歷史國際社區(qū)”成功列入《世界遺產(chǎn)名錄》，特表示熱烈的祝賀！并向為此做出重要貢獻的代表團全體同志以及各有關方面、社會各界人士致以誠摯的謝意！

　　“鼓浪嶼：歷史國際社區(qū)”申遺成功，標志著我國世界遺產(chǎn)事業(yè)又取得重大進展。我們將以此次申遺成功為契機，在黨中央、國務院的正確領導下，在聯(lián)合國教科文組織中國全委會和國家文物局等有關部委的指導、支持下，按照《保護世界文化和自然遺產(chǎn)公約》《中華人民共和國文物保護法》等的要求，高標準、高起點、全方位保護遺產(chǎn)的真實性和完整性，不斷提升鼓浪嶼的文化品質，讓國內外共享文化遺產(chǎn)保護成果。

　　中共福建省委福建省人民政府

　　2017年7月8日

聯(lián)合國教科文組織第41屆世界遺產(chǎn)委員會會議福建代表團：

　　欣聞“鼓浪嶼：歷史國際社區(qū)”作為我國2017年世界文化遺產(chǎn)申報項目，成功列入《世界遺產(chǎn)名錄》，特向你們表示熱烈的祝賀！

　　“鼓浪嶼：歷史國際社區(qū)”成功列入《世界遺產(chǎn)名錄》，是在黨中央、國務院的正確領導下，在國家、省文化文物等部門的大力支持下，廈門市全市上下共同努力的結果，標志我省文化建設和文物保護事業(yè)取得重大進展。

　　希望全省文化文物部門、廈門市認真貫徹落實習近平總書記系列重要講話精神和關于文物工作的重要論述，扎實做好“鼓浪嶼：歷史國際社區(qū)”世界文化遺產(chǎn)保護利用各項工作，進一步開創(chuàng)我省文化建設和文物事業(yè)新局面，更好地服務“再上新臺階、建設新福建”，以優(yōu)異成績迎接黨的十九大勝利召開！

　　中共福建省委福建省人民政府

　　2017年7月8日　

解讀

為何是鼓浪嶼？

　　為何是它，鼓浪嶼，從眾多遺產(chǎn)地中脫穎而出，成為世界明珠？

　　按照聯(lián)合國教科文組織的相關規(guī)定，列入《世界遺產(chǎn)名錄》，必須至少符合其規(guī)定的6個標準之一。第41屆世界遺產(chǎn)委員會會議審議認為，“鼓浪嶼：歷史國際社區(qū)”符合《保護世界文化和自然遺產(chǎn)公約》及其實施指南的第二條、第四條標準。

　　標準第二條：鼓浪嶼的建筑特色和風格體現(xiàn)了中國、東南亞、歐洲建筑和文化價值觀、傳統(tǒng)的交融，這種交融的產(chǎn)生得益于島上居住的外國人和歸國華僑的多元性。島上建立的聚落不僅反映了定居者從原籍地或先前居住地帶來的影響，還混合形成了一種全新的風格——廈門裝飾風格。這種風格在鼓浪嶼發(fā)展并影響波及了廣大的東南亞沿海地區(qū)以及更遠的地帶。就此而言，鼓浪嶼見證了亞洲全球化早期各種價值觀念的交匯、碰撞和融合。

　　標準第四條：鼓浪嶼是廈門裝飾風格的起源地和最佳代表，這種風格以廈門在本土閩南方言中的稱呼Amoy命名，指的是首先在鼓浪嶼島上出現(xiàn)的建筑風格和類型，體現(xiàn)了當?shù)亟ㄖ鹘y(tǒng)靈感與來自西方早期建筑風格靈感的融合，特別是現(xiàn)代主義和閩南移民文化的影響?；谏鲜鲆蛩?，廈門裝飾風格體現(xiàn)了傳統(tǒng)建筑類型向新形式的轉型，這種風格后來被借鑒到東南亞各地，并在更廣泛的地區(qū)流行開來。