歌劇《茶花女》在廈門歌舞劇院上演。 （廈門歌舞劇院供圖）
臺(tái)海網(wǎng)7月31日訊 據(jù)東南網(wǎng)報(bào)道 30日，中國著名指揮家鄭小瑛帶著歌劇《茶花女》在廈門歌舞劇院上演，現(xiàn)場反響熱烈，掌聲不斷。
1962年，鄭小瑛在莫斯科國立音樂劇院執(zhí)棒公演意大利歌劇《托斯卡》，使她成為第一位登上外國歌劇院指揮臺(tái)的中國指揮。過去30年，她在中央歌劇院指揮《茶花女》（中文版）已達(dá)160多場。
2011年4月，鄭小瑛歌劇中心在廈門工學(xué)院的資助下首演《茶花女》中文版，同年參加文化部舉辦的中國首屆歌劇節(jié)獲多項(xiàng)大獎(jiǎng)，如今時(shí)隔九年再度在廈門上演。
“選擇中文譯唱，是為了讓西方音樂皇冠上最明亮的鉆石能走入更多中國人的視野。”鄭小瑛希望觀眾能在毫無語言障礙的情況下，了解和欣賞西方歌劇的精髓。
據(jù)了解，廈門歌舞劇院交響樂團(tuán)是中國優(yōu)秀的交響樂團(tuán)之一，之前樂團(tuán)與鄭小瑛合作在泉州和廈門分別舉辦了三場公益音樂會(huì)，均獲得圓滿成功。本場演出是鄭小瑛與廈門歌劇舞劇院交響樂團(tuán)首次合作演出西方經(jīng)典歌劇。
根據(jù)規(guī)定，劇場僅允許30%的上座率，但許多參加歌劇訓(xùn)練的聲樂藝術(shù)家們本著“文藝為人民”的思想，自費(fèi)從祖國的四面八方而來，緊張密集地排練，籌劃演出的各項(xiàng)事宜，促使這場演出得以實(shí)現(xiàn)。（記者 林歆剛）
