■《醫(yī)藥常識(shí)》封面及作者自序。

　　臺(tái)海網(wǎng)1月22日訊 據(jù)廈門晚報(bào)報(bào)道　《醫(yī)藥常識(shí)》是一本舊書，這本書是上世紀(jì)二十年代集美師范學(xué)校的講義。蹊蹺的是，作者孫祖烈把書稿交給出版社后，直到15年后的1937年6月才在上海華東書局出版。從這本書中可以清晰地看到，百年前，集美師范學(xué)校在“醫(yī)藥常識(shí)”上普及的情況以及對(duì)衛(wèi)生的關(guān)注。

　　作者自述

　　學(xué)校為何要開設(shè)醫(yī)藥常識(shí)課程

　　這本書的作者孫祖烈是無錫的文化名人。1921年8月，他與羅廷光、施之勉、伍獻(xiàn)文、蔣錫昌、阮真等二十多名教師受聘到集美學(xué)校任教。

　　孫祖烈在這本書的“自序”中寫道:“醫(yī)藥常識(shí)是我今年在廈門集美師范所教授的講義。當(dāng)時(shí)因外間適用于這類的書很少，非嫌深?yuàn)W，即是材料太膚淺，削足適履當(dāng)然不能適合，我就自己來把它編撰。又因?yàn)獒t(yī)藥范圍，包括太廣，這又是求其常識(shí)，不得不把教材潛之又潛，所以演成白話文，看起來可以明白些。”

　　他還說:“至于醫(yī)藥常識(shí)一科，在普通師范里應(yīng)否要增授，我在本校出版的《師范教育》雜志上曾經(jīng)討論過，用不著在這里再說了。”在1922年8月出版的第2期《師范教育》雜志上，有孫祖烈的文章《師范學(xué)校應(yīng)加入醫(yī)藥常識(shí)學(xué)程》，他在文中闡明了自己的觀點(diǎn):“我們師范部選科內(nèi)，有‘醫(yī)藥常識(shí)’學(xué)程，兩學(xué)分。為什么我們要加授這一科呢？因?yàn)楸静坷锏膶W(xué)生，大都來自閩南四處，地方偏僻，風(fēng)氣閉塞，受過新醫(yī)學(xué)的醫(yī)生竟鳳毛麟角，簡(jiǎn)直可以說沒有！有了疾患竟請(qǐng)不到良醫(yī)及藥劑來治療，而且覺著這里的學(xué)生，比較別省較容易得病一些。這些固然是地氣使然，山嶺重疊，瘴氣郁積所致，但是醫(yī)藥上的常識(shí)，也未免有欠缺一點(diǎn)。”

　　他說，開設(shè)這門課并不是讓學(xué)生學(xué)習(xí)后去做醫(yī)生，而是讓學(xué)生知道如何處置日常病癥，知道病癥的輕重、禁忌，以及如何請(qǐng)醫(yī)生，不至于患病后手足無措。他先后列舉了7個(gè)學(xué)習(xí)“醫(yī)藥常識(shí)”的原因。

　　曲折經(jīng)歷

　　書稿交付出版社15年后才出版

　　此書介紹了胃病、腸病、鼻炎、口腔病、皮膚病等常見病癥，還介紹了薄荷油、生姜酒、魚肝油、滑石粉、硫酸鎂等86種常用藥品。

　　孫祖烈還著有《沙眼》《育兒之模范》《生理學(xué)中外名詞對(duì)照表》等書，1914年，為了便于讀者學(xué)習(xí)生理學(xué)，他編纂了《生理學(xué)中外名詞對(duì)照表》。該書雖然沒有自己制訂譯名，只是匯集了日本名詞、博醫(yī)會(huì)名詞和西文原名，將它們列為一表，但為以后的譯名統(tǒng)一工作提供了資料。孫祖烈和徐云、萬(wàn)鈞翻譯的《人體解剖學(xué)實(shí)習(xí)法》也是我國(guó)較早編譯的解剖學(xué)教材。

　　孫祖烈說，他編撰的《醫(yī)藥常識(shí)》一書，委托上海泰東書局印刷，“本年（1922年）冬季約可出版”。然而，這本書一直到1937年6月才在華東書局出版，出版日期延遲了15年，而且還換了出版社，延遲出版的具體原因難以得知。據(jù)了解，此書出版時(shí)，孫祖烈早已離開了集美。

　　【鏈接】

　　著名教育家羅廷光

　　為《醫(yī)藥常識(shí)》作序

　　為《醫(yī)藥常識(shí)》寫序的是著名教育家、教育史學(xué)家羅廷光。羅廷光是江西省吉安縣人，他的父親為前清秀才，塾師兼行中醫(yī)。他5歲便跟父親學(xué)識(shí)字。1911年入吉安縣高等小學(xué)學(xué)習(xí)，1916年畢業(yè)于吉安中學(xué)后任小學(xué)教師。1918年考入南京高等師范學(xué)校，師從陶行知、劉伯明、秉志、梅光迪、陸志韋等著名學(xué)者。1921年，于南京高等師范學(xué)校畢業(yè)后，在集美師范任教一年，后赴美國(guó)學(xué)習(xí)。新中國(guó)成立后，任南京大學(xué)、南京師范學(xué)院教授、系主任。值得一提的是，羅廷光是集美圖書館的首任主任。

（文/圖 記者 陳滿意）