臺(tái)海網(wǎng)11月18日訊 (臺(tái)海網(wǎng)記者 蘇爽) 《武林外傳》收視率一直居高不下,粉絲無數(shù),近日臺(tái)灣出爐了一部情境喜劇《江湖.com》,無論是主題歌,還是人物設(shè)置和劇情都能看出很濃重的 《武林外傳》的影子。網(wǎng)友稱其為臺(tái)版“山寨”《武林外傳》。
在民坊社區(qū),這部電視劇也引起了大家的熱烈討論,網(wǎng)友“陌上桑”寫道:說 《江湖.com》是山寨劇不為過,“同福客?!背闪恕敖蜅!?《武林外傳》中的主要演員的特征,也都可從《江湖.com》中的主要演員身上找到。不僅人物雷同,就連表現(xiàn)形式和劇本都驚人地相似。
《江湖.com》播出幾集后,很多通過網(wǎng)絡(luò)收看的觀眾表示無法接受,網(wǎng)友“就愛8褂”說道:“臺(tái)詞設(shè)計(jì)讓人感覺有點(diǎn)有心無力,人物反復(fù)?嗦或硬轉(zhuǎn)、硬附和的對(duì)白著實(shí)讓人汗一把。僅靠演員夸張蒼白的表演想逗笑觀眾,感到不能接受,還是覺得《武林外傳》經(jīng)典?!?BR>
而天天追看臺(tái)灣綜藝節(jié)目的90后小女生“煙花”則認(rèn)為:劇集多少能讓人聯(lián)想到《我猜》、《康熙》等臺(tái)灣綜藝節(jié)目,你可以聽到“劈腿、白目”等臺(tái)灣盛行的新新詞匯,也可看到臺(tái)灣風(fēng)行的冷笑話被用做搞笑橋段,有濃濃的臺(tái)灣綜藝味。大陸一些較少接觸臺(tái)灣綜藝文化的觀眾可能無法理解其中的幽默。
據(jù)臺(tái)媒報(bào)道,《武林外傳》在內(nèi)地收視大紅的時(shí)候,《江湖.com》制作人王偉忠曾花巨資買下了《武林外傳》在臺(tái)灣播出,由于語言文化的差異,當(dāng)?shù)赜^眾幾乎完全看不懂 《武林外傳》中的笑料,收視率不佳。而王偉忠投資選角拍 《江湖.com》,正是沿著 《武林外傳》的主線來表演臺(tái)灣民眾可以理解的故事情節(jié)。