上世紀(jì)60年代曾采用程十發(fā)先生繪《紅樓夢》插圖。

　　53版《紅樓夢》首印達(dá)到90000套，受到讀者和學(xué)界關(guān)注，但很快它存在的問題也暴露出來。這一版本原文、標(biāo)點(diǎn)既有舛誤，注釋也存在不妥之處。例如第四十七回描述薛蟠被柳湘蓮?fù)创?，?ldquo;登時(shí)便開了果子鋪”一句，書中注釋：“被打得青一塊紫一塊，皮破血流，好像水果鋪里水果的五顏六色。”（此例由中央民族大學(xué)曹立波教授提示）這里將“果子鋪”解釋為水果鋪，失于偏頗，古籍中“果子”一詞含義豐富，除了指草木的果實(shí)，還多指糖食面點(diǎn)。事實(shí)上富含飲食文化的《紅樓夢》文本中多次出現(xiàn)“果子”一詞，大多是零食、佐酒之用，像第八回薛姨媽招待寶玉擺出來的“茶果子”，第四十一回劉姥姥在賈母那里看見的“小面果子”，第四十二回平兒送給劉姥姥的“園子里的果子和各樣干果子”等，因?yàn)橛斜容^明確的附加信息，讀者可以清楚地了解，它們有的是水果、干果，有的則是面點(diǎn)。因此在1957年人民文學(xué)出版社重新整理注釋的《紅樓夢》中，“開了果子鋪”這一條注釋被修改為“好像果子鋪里食品的五顏六色”。

　　盡管53版《紅樓夢》不盡完善，但它在《紅樓夢》整理注釋方面有著篳路藍(lán)縷的開創(chuàng)之功，對于《紅樓夢》在大眾讀者中的傳播起到了重要作用。它初版后僅半年即加印50000余套，其后不斷重印。當(dāng)然，除了《紅樓夢》巨大的文學(xué)影響力，這與1954年開始的以俞平伯《紅樓夢研究》為起點(diǎn)的文藝批判運(yùn)動(dòng)也不無關(guān)系。