2、文化金庸

　　三聯(lián)為什么做金庸?對于這個問題，董秀玉首先得給自己一個答案。“武俠小說的名聲不太好，我們要先把自己說服。”董秀玉笑著回憶。她坦言:“我思想斗爭得很厲害，雖然我自己喜歡讀金庸的書，也很想把他的書引進來，但是我也一直在考慮三聯(lián)的品牌究竟適不適合做金庸。”

　　1992年底，董秀玉從香港三聯(lián)書店又調回北京，當時的三聯(lián)還租了地下室作為辦公室，經(jīng)營狀況仍然局促甚至窘迫。在這個地下室里，董秀玉疏理了一下發(fā)展戰(zhàn)略，定下了“一個中心、兩個基本點”的發(fā)展藍圖:以本版圖書為中心、打開通道、發(fā)展期刊群。在這個過程中，董秀玉從出版者的角度漸漸明晰了對金庸作品的看法:“我后來慢慢形成了一個觀念，我們的書應該分層次，既有比較嚴肅的學術著作，也有中等的知識讀物和大眾讀物，我們不能只做寶塔尖上的那一點點。但是不論哪個層面，我們都要做一流的。金庸是以武俠小說而出名，但本質上是一流的文學作品。”

　　董秀玉透露，其實在那個時期，梁羽生、古龍的版權代理人也通過種種渠道，表達愿把版權給三聯(lián)之意。“但是我后來把他們都推掉了，不敢接。這樣的書一做多了就完了，我得守住在長期的歷史積累中形成的三聯(lián)品牌。”其實董秀玉決定出版金庸作品的另一個原因是出于現(xiàn)金流考慮。1992年，三聯(lián)全年銷售的總碼洋才711萬，每年向外借錢度日。“金庸一套36本，光這一套書每年的現(xiàn)金流可達幾千萬，這對一個剛起步的企業(yè)極為重要。”董秀玉說，雖然由于合作方式的原因，金庸小說給三聯(lián)的實際利益并不像外面所說的那么大，但通盤考慮下來，她還是接受了版權代理方的條件。

　　彼時，金庸創(chuàng)辦的《明報》已被年輕商人于品海所收購，金庸的版權也由于品海幫助處理。“金庸是我的前輩、尊敬的作家，我很早就向他建議，應該在內地正兒八經(jīng)、漂漂亮亮地出他的小說。”于品海說那時鋪天蓋地的盜版金庸小說讓他很是痛惜，正巧董秀玉也有此意，“三聯(lián)一直是令我們尊重的出版機構，與三聯(lián)合作，可以說是水到渠成”。

　　1993年3月29日，三聯(lián)書店與代表金庸方面的香港智才企業(yè)有限公司簽訂了出版合同。多年之后回憶那次合作，大家總結為“天時地利人和”。

　　三聯(lián)上上下下對這套書都很重視，也下了一番功夫。為這部作品集做封面設計的是三聯(lián)書店美術編輯室主任寧成春。“三聯(lián)與金庸談妥版權之事后，社里開了很多次會，董總跟我們說這個工作很重要，發(fā)行部門來編輯部征求意見，大家提了很多意見。”寧成春回憶。為了能更準確地把握金庸作品的內涵，并沒有看過金庸作品的寧成春還向金庸迷的兒子詢問意見。“當時的武俠小說很多，但是做得太‘濫’。在我看來，金庸雖然是寫武俠的，但也是從一個側面反映了中國的歷史和文化，所以我認為從設計的角度來講，應該尊重它的歷史感。”以往無論是香港的明河版還是臺灣的遠流版，它們的特點是大量選用宋元明清以及現(xiàn)當代國畫大師的作品，扉頁附有名家印章，在正文之前還刊載十數(shù)頁古代山水人物畫、地圖、名山大川的攝影等等。但在寧成春看來，這些封面有些花哨。為了更好地體現(xiàn)金庸作品里的那種歷史感，寧成春也頗下了一番功夫，“每部小說，講的是哪一個朝代，我就去找哪個朝代的畫，找到那個時代的文化感覺”，寧成春也找了許多古代木版畫作參考。當時任三聯(lián)書店總經(jīng)理助理的潘振平回憶，為了滿足封面設計的想法，他曾經(jīng)找到“中華文庫”的作者之一、美術史專家聶崇正，通過他向故宮博物院買了一些藏畫的膠片，其中《康熙南巡圖》就用于《鹿鼎記》的封面。

　　金庸作品集要一下子出齊36本，但留給寧成春的時間并不多。“當時還沒有采用電腦，我是用復印機作的墨稿，時間很緊張。”寧成春最終是以整齊劃一的古典山水畫，作為三聯(lián)版“金庸作品集”的封面設計，出于印刷成本以及內地讀者購買力的考慮，三聯(lián)版僅保留扉頁的古雅印章，如齊白石的“江南布衣”“要知天道酬勤”、吳昌碩的“心月同光”“千里之路不可扶以繩”，以及趙懿所刻的白居易的詩句“襟上杭州舊酒痕”等，而省略了港臺版所具有的提示讀者想象力的歷史圖片。

　　“整套書的顏色也是有所考慮的:從第一本到最后一本，封面顏色是漸變的，這樣突出了整體的文化感。”此外，寧成春還從一些設計元素上強調了整套作品作為通俗讀物的特點，“字體設計得很活潑，避免呆板，也與三聯(lián)傳統(tǒng)的那些學術著作相區(qū)別”，但又不流于膚淺和輕浮。

　　1996年，寧成春為“金庸作品集”設計的封面獲得第三屆新聞出版署直屬出版社優(yōu)秀圖書設計獎一等獎。“三聯(lián)版”的金庸作品集影響了此后一大批武俠小說的設計，無論是街頭的盜版，還是此后正規(guī)出版社出的古龍、梁羽生的小說，基本上都模仿并沿襲了這一風格。

　　寧成春回憶，當時三聯(lián)還通過美編張紅約了一些作者為小說畫插圖，這些作者大部分是中央美院的老教授，雖然三聯(lián)給出的稿費只是一幅60元，但出于對三聯(lián)的熱愛和信任，他們投入了很大的創(chuàng)作熱情，研究主要人物使用的兵器、性格特點等，也拿出了比較好的作品。但是金庸對港臺版的插圖有所偏愛而不愿意進行更換。最終，約來的插圖未能呈現(xiàn)給讀者，這也是寧成春略感遺憾之處。

　　據(jù)了解，金庸對與三聯(lián)的合作也非常滿意。從整個合作過程來看，“我記憶中沒有任何不愉快之事。”而金庸在為三聯(lián)版寫的序中，很溫情地追述了他與老“三聯(lián)”的緣分:“小學時代我得益最多、記憶最深的，是我爸爸和哥哥所購置的鄒韜奮先生所撰的《萍蹤寄語》《萍蹤憶語》等世界各地旅行記，以及他所主編的《生活周報》(新的和舊的)。在童年時代，我已深受鄒先生和生活書店之惠。生活書店是三聯(lián)書店的主要組成部分，十多年前，香港三聯(lián)書店就和我簽了合同，準備在內地出版我的小說，后因事未果。這次重行籌劃，由三聯(lián)書店獨家出版內地的簡體字本，我不但感到欣慰，回憶昔日，心中也充滿了溫馨之意。”