“這部小說(shuō)翻成德文后，一位德國(guó)教授說(shuō)，他看到主人公孫丙被釘?shù)侥緲渡鲜苄虝r(shí)，就像是中國(guó)版受難的耶穌。這讓我很受震撼”，著名作家莫言最近在北京出席歌劇《檀香刑》演出發(fā)布會(huì)時(shí)談到他的感受。
莫言出席歌劇《檀香刑》演出發(fā)布會(huì) 。王小京攝
這是莫言的文學(xué)作品首次改編為歌劇，歷經(jīng)6年精心打造，將于12月4日、5日在國(guó)家大劇院上演。“孫丙的受刑有一種啟示意義。他有機(jī)會(huì)在監(jiān)獄里用替身把自己換出來(lái)逃生，也有機(jī)會(huì)在受刑臺(tái)上保命，但他都沒(méi)有做。他有點(diǎn)像譚嗣同，為了喚醒愚昧的民眾，為了維護(hù)自己對(duì)正道、對(duì)國(guó)家榮譽(yù)、對(duì)藝術(shù)的尊嚴(yán)，他寧愿用自己的生命去捍衛(wèi)。這在歌劇里也有很好的表現(xiàn)。”這位諾獎(jiǎng)得主告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，近兩年，他將主要精力用于寫作戲曲文學(xué)劇本，實(shí)現(xiàn)自己多年夙愿。而18年前出版的小說(shuō)《檀香刑》中也融入了山東地方戲“茂腔”的元素。“唯有寫出具有中國(guó)特色和個(gè)人特性的作品，才能使中國(guó)文學(xué)在世界文學(xué)版圖上占有一席之地。”莫言懇切地說(shuō)。
