“六安人表示從小到大都讀‘lù’”“各地都有方言，但讀音應(yīng)以普通話為準(zhǔn)，統(tǒng)一讀‘liù’”……近日，安徽省六安市“六”字的讀音引發(fā)熱議。

那么，到底是讀“liù”還是“lù”？就此問(wèn)題，筆者首先聯(lián)系了教育部語(yǔ)言文字信息管理司和國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)，但截至發(fā)稿時(shí)還未收到回復(fù)。隨后，筆者又聯(lián)系了負(fù)責(zé)編纂《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所，該所研究員劉祥柏表示，無(wú)論是從沿襲過(guò)去的角度來(lái)說(shuō)，還是從語(yǔ)言演變的角度來(lái)說(shuō)，讀“lù”或是“liù”其實(shí)并無(wú)對(duì)錯(cuò)之分，兩個(gè)讀音都有道理，“地名讀音的審定，還需將來(lái)新的地名審音工作展開(kāi)時(shí)再做最終決定。”

“lù”音，從何而來(lái)？

關(guān)于“六安”的讀音問(wèn)題，民政部區(qū)劃地名司回復(fù)網(wǎng)友稱，《中華人民共和國(guó)行政區(qū)劃簡(jiǎn)冊(cè)2020》中，六安市拼音為“Lu’an Shi”。

民政部區(qū)劃地名司回復(fù)網(wǎng)友留言

六安市民政局區(qū)劃地名科許婭在接受人民網(wǎng)安徽頻道采訪時(shí)表示，“六”和“陸”是通假字，可以互用。“六地平安”其實(shí)就是“陸地平安”的意思，“lù”這種讀法已經(jīng)延續(xù)了2000多年。

筆者了解到，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所曾于2011年受國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)委托，組建了由語(yǔ)言學(xué)專家組成的“審音原則的制定和《普通話異讀詞審音表》修訂”課題組。作為課題組的成員，劉祥柏于2016年在《中國(guó)語(yǔ)文》期刊發(fā)表題為《“六安”地名的讀音》的報(bào)告，詳解“六”字的歷史音韻、方言讀音及普通話相關(guān)語(yǔ)音演變規(guī)律。

對(duì)于“六”字讀音的歷史，劉祥柏表示，盡管古代歷史文獻(xiàn)有關(guān)“六”地或“六安”的記載非常悠久，但是并未發(fā)現(xiàn)有“六”字特殊讀音的記載或注解。根據(jù)《切韻》等歷史韻書(shū)或字書(shū)中的記載，“六”字屬入聲字，早期文獻(xiàn)沒(méi)有“六”字讀“路”等去聲字讀音的記錄。

也有網(wǎng)友認(rèn)為，“lù”是當(dāng)?shù)胤窖詺v史傳承下來(lái)的讀音。出生于六安的劉祥柏否認(rèn)了這一說(shuō)法，“當(dāng)?shù)胤窖缘孛蛿?shù)字中的“六”字都讀‘luh’音（入聲喉塞音尾暫用h表示）。所以，按照當(dāng)?shù)胤窖阅?lsquo;lù’的說(shuō)法，也是不準(zhǔn)確的。”

那么，“lù”的讀音到底從何而來(lái)？對(duì)此，劉祥柏介紹道，150年前記錄北京話讀音的《語(yǔ)言自邇集》收錄“六”字有兩個(gè)讀音，這兩個(gè)讀音都可以用來(lái)表示數(shù)字六，說(shuō)明當(dāng)時(shí)數(shù)字“六”字具有文白異讀。1936年出版的《國(guó)語(yǔ)辭典》明確收錄“六”字讀書(shū)音是去聲“luh”，口語(yǔ)音是去聲“liow”，分別相當(dāng)于今天的“lù”和“liù”兩個(gè)讀音。