楊武能笑稱自己也是一名與時俱進(jìn)的“80后”。隨著年齡增長，他更鐘情翻譯兒童文學(xué)、學(xué)著多與青年人打交道，“覺得自己心態(tài)變年輕了”。
圖為翻譯家楊武能分享自己的翻譯經(jīng)歷?！『闻罾?攝
談及碎片化閱讀，楊武能說，毋需批判。當(dāng)代青年人選擇更多了，所以興趣愛好廣泛，這是時代的規(guī)律。閱讀不要追求“量”，只要能讀，便是好事。出版界也可多創(chuàng)造條件，讓讀者愿意拿起書慢慢看，比如將“厚重”的書籍制成“口袋書”樣式，方便隨身攜帶。
“生命在于創(chuàng)造，創(chuàng)造為了奉獻(xiàn)”是楊武能自擬的生活信條。為了能更好地傳播文學(xué)文化，讓文學(xué)財富發(fā)揮最大價值，楊武能不斷嘗試新鮮事物，不僅開設(shè)公眾號分享隨筆、動態(tài)，還與專業(yè)的音頻分享平臺洽談譯著的有聲書轉(zhuǎn)化。
“下一步，我還要再翻譯幾本霍夫曼、豪夫的藝術(shù)童話。”楊武能告訴記者，不論83歲、93歲、103歲，“努力”是不能停止的。
| （來源：中新網(wǎng) 記者鐘旖） |
7日，在傅雷先生誕辰113周年之際，在傅雷故里——浦東周浦鎮(zhèn)舉辦了“赤子的世界”——傳承傅雷文化，弘揚(yáng)傅雷精神系列活動，分別以傅雷雕像落成、《傅雷家書》朗誦、《傅雷的法蘭西青年歲月》展覽等形式來紀(jì)念、緬懷這位翻譯巨匠。 傅雷雕像在家鄉(xiāng)周浦落成?！埡鄠ァz ...
從臺灣到武漢，從臺灣大學(xué)土木工程研究生到互聯(lián)網(wǎng)“大廠”女精英，再到“劇本殺”館主理人，在大陸生活、工作十余載，今年42歲的臺胞陳書怡在武漢又迎來了新的機(jī)會與挑戰(zhàn)。 “劇本殺”系起源于歐美國家社交游戲，近年來在中國年輕人群中走紅。 2018年，從事IT行業(yè)的黃毅和周圣齊在武漢中山大道民眾樂園開辦該市第一家線下“劇本殺”推理館，取名“瘋帽子”，...
1日上午，烏克蘭國立柴可夫斯基音樂學(xué)院的一間屋子里熱鬧非凡。在裝修一新的世界音樂史教研室內(nèi)，該院音樂孔子課堂和“八音”樂團(tuán)的學(xué)生們演奏起《花好月圓》，以歡快旋律和美好寓意迎接新學(xué)期第一堂中國音樂史課。這也是該課程首次走進(jìn)烏克蘭大學(xué)校園。 國立柴可夫斯基音樂學(xué)院院長馬克西姆·季莫申科在中國音樂史開課典禮上說，這一課程的開設(shè)標(biāo)志著中國音樂研...
近日，中國開漳圣王文化（國際）交流團(tuán)、潁川開漳陳氏暨開漳87姓訪親團(tuán)前往廣東訪親、開展開漳圣王文化交流。訪親交流團(tuán)受到潮陽柳崗陳氏大宗祠、揭陽棉湖陳氏大宗祠、汕尾陸河陳氏宗親聯(lián)誼會和紅海灣忠毅堂、陸豐陳氏宗親聯(lián)誼會、陸豐逰槎大厝陳氏大宗祠及各衍派數(shù)十個陳氏宗祠的...
“山珍海味 記住鄉(xiāng)愁——2020昆臺美食文化交流活動”于29日在云南省昆明市官渡古鎮(zhèn)正式啟幕。本次活動是展示昆明和臺灣傳統(tǒng)美食的盛會，旨在弘揚(yáng)中華美食文化，促進(jìn)兩岸文化交流。 本次活動以展示昆明和臺灣最具代表性的美食為核心內(nèi)容，以“‘烹’然心動”為主題，來自兩岸的餐飲代表人士共聚官渡古鎮(zhèn)，展示各具特色的地方美食，交流獨特的烹調(diào)技藝。 開幕儀...
