購買翡翠最好在自然光下觀察
如何避免買到貨不對板的翡翠？侯舜瑜提醒：“購買翡翠最好還是眼見為實。消費者在珠寶店選購時，有條件的情況下，應稍離強的燈光，到自然光下，以手為背景仔細反復觀察。”
“在玉器批發(fā)市場，每位商家都會準備好一盞白熾型的臺燈。除了鑒別棉絮、裂紋外，行家常常在自然光下比色。有的臨街批發(fā)商鋪的雨篷用綠色的透明材料，使得整個商鋪處于柔柔的綠色氛圍中，很容易產(chǎn)生誤判，把色看高，這些情況都值得消費者注意?！?/P>
知多D
玉器的厚度改變顏色
玉器的厚薄在改變翡翠的顏色色調(diào)、飽和度上也發(fā)揮著很大的作用。據(jù)侯舜瑜介紹，淺色的玉料往往盡可能做成較厚的器件，使色更聚變濃。深色的玉料往往做成薄的器件，或通過挖底工藝使色看起來變淺，濃淡適中。在評價顏色時，要結合飾品的厚薄情況進行綜合評價。
玉工匠在制作翡翠飾品時，運用厚薄及反光、透光、漫反射的手法，能夠最大限度地呈現(xiàn)翡翠的優(yōu)點，這也是翡翠雕琢時常用的工藝。像顏色過濃的鐵龍生品種，經(jīng)常被加工成薄的戒面、小懷古等，使顏色顯得更翠綠；而淡色的豆種在加工成手鐲或是各種掛件飾品時，則會盡可能做得更厚一些，使顏色更濃艷。
