五色配四句，閩南風(fēng)俗人情看透透
——“紗巾掀過(guò)來(lái)，添丁大發(fā)財(cái)”“新娘坐乎正，入門(mén)才會(huì)得人疼”……
——“筱言，老人媽嘴里念的是蝦米？”
——“這個(gè)你就不知影嘍，叫念四句，給新人送喜氣呢！”
源自民間的閩南語(yǔ)學(xué)問(wèn)挺深的，像上面說(shuō)到閩南四句，就和泉州傳統(tǒng)婚俗分不開(kāi)。泉州筍江閩南文化傳播有限公司的吳燦雙老師說(shuō)，在他們浮橋的傳統(tǒng)婚禮上，從新娘挽面開(kāi)始，到冠禮、上頭、上轎、過(guò)火爐，都要請(qǐng)老人媽念四句。
吳燦雙老師還為我們介紹了“念四句”的同門(mén)——五色話(huà)。五色話(huà)包括了諺語(yǔ)、俗語(yǔ)和歇后語(yǔ)，這門(mén)口頭文學(xué)，包羅萬(wàn)象，代代流傳，讀起來(lái)風(fēng)趣幽默、瑯瑯上口。
“清明谷雨，寒死虎母，是說(shuō)天氣很冷；賊去才關(guān)門(mén)，是馬后炮；三個(gè)指頭拾田螺，意思是穩(wěn)拿，十拿九穩(wěn)……”五色話(huà)真有意思，有的雖然很土很俗氣，可卻十分形象地將生硬的道理說(shuō)清楚了。
吳老師說(shuō)，五色話(huà)是十分本土的民間文學(xué)，像順口溜一樣，而且和當(dāng)?shù)氐拿袼罪L(fēng)情聯(lián)系緊密，甚至流傳海外?！艾F(xiàn)在很多年輕人，幾乎都聽(tīng)不懂這些話(huà)了，不保護(hù)可不行?！?/P>
現(xiàn)在，吳老師所在的鯉城區(qū)已經(jīng)將五色話(huà)列入非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)，并且開(kāi)展了普查和搜集整理工作。這么有趣的民間文化要是失傳那就太可惜啦，除了官方的保護(hù)外，筱言認(rèn)為關(guān)鍵還是要沿襲代代相傳的模式，讓更多年輕人了解并喜愛(ài)。
