劉翔離開了，他一歪一斜的背影留給全世界一片驚愕。那一瞬，空氣都凝滯了，人們甚至發(fā)不出一絲遺憾的嘆息，滿場只有靜寂。當(dāng)劉翔退賽的消息從鳥巢的廣播里明白無誤地播放出來時，更多人根本來不及傷心。在男子110米欄預(yù)賽最后一組比賽進(jìn)行后，整個鳥巢響起了Beyond樂隊著名的《海闊天空》。

　　可以說，今天鳥巢的10萬名觀眾都是沖著劉翔而來的，當(dāng)劉翔因傷退賽的消息傳來，人們的臉上有驚愕、有遺憾、也有置疑。然而更多的，是傷心。此時此刻，在場的許多中國記者已經(jīng)忍不住流下淚來。

　　此時，鳥巢響起了Beyond樂隊著名的《海闊天空》?！敖裉煳液估锟囱╋h過，懷著冷卻了的心窩飄遠(yuǎn)方，風(fēng)雨里追趕……仍然自由自我，永遠(yuǎn)高唱我歌，走遍千里”。雖然未能在鳥巢奪冠，但鳥巢以這種特殊的方式告訴劉翔，這里永遠(yuǎn)屬于他。

　　而現(xiàn)場的大屏幕上反復(fù)播放的，是劉翔在退賽僅有的熱身與比賽畫面。事實上，劉翔在熱身時，右腳傷勢的疼痛就讓他一直緊皺著眉頭。此時人們已經(jīng)完全理解了劉翔承受的傷痛與壓力，化作心里的，只有祝福，期待他再次起飛。