據(jù)中央電視臺報道，在國家體育總局的田徑訓練場，劉翔和隊友們已經(jīng)進入到北京奧運會的倒計時沖刺，和四年前的奧運備戰(zhàn)一樣，每逢大賽他都是在這里做著最后的準備。劉翔表示自己沒有任何壓力。

　　報道說，作為中國田徑隊的旗幟，前來報道北京奧運會的近三萬名中外媒體記者將最多的關注給了劉翔。 正當人們猜測110米欄奧運冠軍歸屬的同時，劉翔給了我們他最真實的表達：“可能四年前那個比賽是我盡力而為，我自己想要的，但是現(xiàn)在的比賽--四年后的比賽，我覺得是大家想要的勝過我想要的，大家希望我把這塊獎牌，不管什么顏色的拿到手，我希望的卻很少，我覺得我還是要走自己的路，把其他的想法都拋開?！?/P>

　　進入2008年，劉翔的室內賽季開始得很順利，在西班牙的世界室內田徑錦標賽上他奪得冠軍，但奧運年的“開門紅”并沒有延續(xù)到他的室外賽季。在完成大阪和北京的兩場熱身賽之后，劉翔先是在國際田聯(lián)大獎賽紐約站的比賽中因傷退賽，接著又在美國尤金站的比賽中搶跑被罰，缺失了兩場高強度的比賽，打亂了他的備戰(zhàn)計劃，而突然出現(xiàn)的腿部肌肉勞損，又讓他日益臨近的奧運備戰(zhàn)蒙上了陰影。

　　正當劉翔在積極恢復的同時，被視為劉翔最強勁對手的古巴名將羅伯斯卻突然狀態(tài)爆發(fā)，先以12秒87改寫劉翔的世界記錄，進而先后兩次跑進13秒，占據(jù)今年世界最好成績的前三席。對羅伯斯的強勁勢頭劉翔早有預料，劉翔說，羅伯斯真的非常強，綜合實力都非常強，要比我厲害，但是比賽都是說不準的，要看把握機會的能力，我覺得目前為止羅伯斯的綜合實力是所有跨欄選手中最強的，就是比較年輕一點，容易犯些小小的錯誤。

　　報道稱，奧運會上，劉翔和世界上最好的110米欄選手將匯聚鳥巢，但對于劉翔來說，過程的精彩遠遠大于他對結果的追求。劉翔說，其實我準備的就是和四年前心態(tài)放的一樣，就是這樣正常的訓練就可以了，沒有必要一定要刻意干嘛，我覺得順其自然才是最好的，我其實沒有什么壓力，因為四年前我本來也沒什么壓力，而且我已經(jīng)是奧運會冠軍了，我也不再懼怕什么東西，不再去想什么東西，其實我現(xiàn)在要的不是結果，我只要把過程做好就可以了。