臺(tái)海網(wǎng)9月1日訊 近日，連江縣黃岐鎮(zhèn)海新街的一所舊房子里，官坂小伙林新藍(lán)在一位耄耋老人指點(diǎn)下學(xué)習(xí)日語(yǔ)，小伙子學(xué)得很用心，老太太教得很細(xì)心。這位85歲的老人名叫許氏英，她可不是退休的日語(yǔ)教師，而是一個(gè)解放前即嫁到大陸的臺(tái)灣新娘。

　　據(jù)《福建日?qǐng)?bào)》報(bào)道，老人的兒子林金木說(shuō)，連江、長(zhǎng)樂(lè)附近地區(qū)赴日留學(xué)定居的人比較多，老太太自上世紀(jì)八十年代開(kāi)始輔導(dǎo)赴日的鄉(xiāng)親學(xué)習(xí)日語(yǔ)，30年來(lái)“學(xué)生”不下150人，而且分文未取。直到最近幾年因聽(tīng)力不大好，輔導(dǎo)的“學(xué)生”才逐漸少了下來(lái)。

　　許氏英老人出生在臺(tái)灣基隆一個(gè)普通商販的家庭。日據(jù)時(shí)期，臺(tái)灣島內(nèi)被強(qiáng)制推行奴化教育，老人當(dāng)年就讀的學(xué)堂都是日語(yǔ)教學(xué)。老人回憶說(shuō)，周邊的鄰居、小伙伴以及同學(xué)之間，大都是用日語(yǔ)交流，以至于到了今天，她除了連江本地話(huà)之外，還是不大會(huì)講普通話(huà)。

　　1948年，許氏英22歲那年，遇到了時(shí)年32歲的林依伙，一個(gè)“走船”在海峽兩邊的連江縣黃岐鎮(zhèn)人。老人子女回憶說(shuō)，父親很早就開(kāi)始做生意，在黃岐一帶名頭很響。主要是把在黃岐捕撈到的魚(yú)、蝦等海鮮，販賣(mài)到臺(tái)灣，再換回一些臺(tái)灣的布料、碎鐵和五金用品等，運(yùn)回黃岐后，再裝車(chē)運(yùn)到福州販賣(mài)。林依伙交易的臺(tái)灣商販之一，正是許氏英的父親。沒(méi)多久，許氏英嫁給林依伙，并隨夫回連江黃岐定居。

　　雖然剛開(kāi)始語(yǔ)言不通，但許氏英還是很快地融入了這個(gè)家?！袄先思覍W(xué)會(huì)了黃岐婦女都會(huì)的織漁網(wǎng)，也學(xué)會(huì)了用本地話(huà)和大家交流”，兒子林金木說(shuō)，老人從1950年開(kāi)始，還到黃岐竹廠上班，負(fù)責(zé)生產(chǎn)蓬船上的罩子，一干就是20年，“現(xiàn)在基本上和當(dāng)?shù)厝藳](méi)有什么區(qū)別了”。

　　2007年，離開(kāi)臺(tái)灣老家近60年后，許氏英在兒子林金木的陪伴下，第一次踏上臺(tái)灣的土地。不過(guò)只待了一個(gè)月，老人就回到了黃岐，因?yàn)檫@里是她的家。對(duì)于義務(wù)教授日語(yǔ)，老人覺(jué)得算不了什么，鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親本來(lái)就應(yīng)該相互照應(yīng)。對(duì)于曾經(jīng)的故鄉(xiāng)寶島臺(tái)灣，許氏英則有很多話(huà)。她表示，從以前隔海相望不能相見(jiàn)，到現(xiàn)在兩岸順暢往來(lái)交流，真是不敢想的事情。在聽(tīng)說(shuō)當(dāng)?shù)卣谕苿?dòng)黃岐與馬祖之間的海上直航后，許氏英老人特別高興，她說(shuō)以后兩岸親戚走動(dòng)會(huì)更方便，臺(tái)灣的親戚可以多來(lái)連江觀光游覽，看看當(dāng)?shù)剡@些年的巨大變化。