2006年上半年，開始進入作者修訂和編寫詞條階段。

《辭?！窏l目分甲乙丙丁級，字?jǐn)?shù)從400字到20字不等，每一個條目都是知識的高度濃縮。

出版社收到稿件后，先由編輯初審，再由主任復(fù)審，總編輯、副總編輯終審。同時還有18個專項檢查組進行專項檢查。為了把錯誤降到最低限度，稿子進入編輯程序后要經(jīng)過23個環(huán)節(jié)。

編寫詞條的作者多達2000多人，整個出版社的編輯有70%~80%參加編輯，還邀請了79位資深編審進行三次通讀。

對話第六版《辭?！烦?wù)副主編巢峰：

每一版都是中國發(fā)展里程碑

巢峰，曾任上海辭書出版社社長兼總編輯，從1978年至今，長期擔(dān)任辭海編輯委員會委員、副主編、常務(wù)副主編，經(jīng)歷了《辭?！非昂笏膫€版本修訂編纂工作，編了35年的《辭?！?。

記者：您經(jīng)歷了《辭?！非昂笏陌娴男抻喚幾牍ぷ?，能說說這個過程中的故事嗎？

巢峰：《辭?！返谝话婕?936年版。它最早啟動于1915年。動議人是中華書局的創(chuàng)辦者陸費逵。到1936年，《辭?！烦隽松蟽?，1937年出了下冊。當(dāng)時有四位主編，1928年被聘為主編的舒新城是其中之一，他出力最大、最多并最后完成編纂。

第二版即1965年的“未定稿”。舒新城是新中國成立后《辭?！返谝蝗沃骶帯Ｋ∈藕?，陳望道先生繼任主編。1965年，《辭?！肪幾胪瓿?，但只是內(nèi)部發(fā)行，我們稱之為“未定稿”。之所以內(nèi)部發(fā)行，就是想先聽取一下意見再公開發(fā)行。孰料，第二年，“文化大革命”來了，“未定稿”夭折了，但它首創(chuàng)了新中國辭書的編纂，意義重大。

第三版即1979年版，它較為準(zhǔn)確、客觀地評價了歷史，可以用“撥亂反正”來概括。