阿聯(lián)酋《海灣新聞》9月25日文章，原題：70年，中國今昔  今年是中華人民共和國成立70周年，中國首都北京將舉行隆重?zé)崃业膽c祝活動。70周年慶典是為展示中國從一個飽受戰(zhàn)亂、饑荒摧殘的國家，成為一個現(xiàn)代化、強大的國家的非凡崛起。一些人正日益關(guān)注中國的經(jīng)濟和軍事力量。如今的中國已迥異于中國共產(chǎn)黨剛剛掌權(quán)之時。　

自1949年10月1日中華人民共和國成立后，這個國家及其民眾發(fā)生了重大變化，比如以下一些方面：

城市生活。大約70年前，中國絕大多數(shù)人都生活在農(nóng)村地區(qū)，住在城市的人口只有10%。到了2019年，中國已是一個城市化國家，至少有6個特大城市——人口過千萬的，約60%的人口生活在城市。中國如今有超過100個人口過百萬的城市。根據(jù)聯(lián)合國數(shù)字，過去50年，北京的城市規(guī)模增加了兩倍(原文如此)。

過去30年的建筑熱潮改變了中國的地貌;世界最高建筑有5座是在中國大陸，每年世界約一半的水泥是在中國用掉的。

新的世界秩序。1949年，只有蘇聯(lián)和東德等少數(shù)國家承認(rèn)中華人民共和國。一開始時，中國發(fā)展緩慢，與外部世界隔絕多年。但到了2019年，中國已成為全球大國、世界第二大經(jīng)濟體。

2001年中國加入世界貿(mào)易組織后經(jīng)濟飛速發(fā)展，近年來的很多舉動如“一帶一路”倡議，是在尋求向亞洲、非洲甚至歐洲進(jìn)一步擴大自己的影響力。

網(wǎng)民和消費者。截至去年年底，中國有8.29億網(wǎng)民，成為世界最大的互聯(lián)網(wǎng)市場。該國多達(dá)98%的網(wǎng)民用手機上網(wǎng)，因而成為全球最大的智能手機市場。

中國還是世界最大的網(wǎng)上零售市場。其每年最大的購物狂歡“雙十一”購物節(jié)，在2018年創(chuàng)下308億美元銷量的新紀(jì)錄。

車行路上。1949年時，全中國只有大約5萬輛汽車。如今中國有4.09億駕駛?cè)?，單是去年就新增約3200萬輛車(約合英國汽車總量)。

中國現(xiàn)在還擁有世界最長的跨海大橋(港珠澳大橋)、最高的橋梁(在貴州)、最大的高速鐵路網(wǎng)、最大的水族館，當(dāng)然還有最長的城墻。

作為14億人口的國家，中國如今是世界最大的汽車市場、最大的豬肉消費國、最大的煙草消費國，并擁有比任何其他國家都要多的醫(yī)院。(陳俊安譯)