小吃兄弟大“變身”

　　不同文化碰撞出“混血”中餐

　　煎餅果子，中國街頭常見的小吃，2017年風(fēng)靡大洋彼岸成為紐約街頭爆款，知名度不亞于披薩和墨西哥煎玉米卷。

老金在做煎餅果子。圖片來源：新華網(wǎng)

　　《紐約時報》評價很高的這家煎餅店“老金煎餅”，老板金伯亮，是一名美國小伙，曾經(jīng)在中國學(xué)習(xí)生活，因為對中國煎餅的強(qiáng)烈喜愛，回國后跟朋友在紐約開了家煎餅店，沒想到生意爆火供不應(yīng)求。漂洋過海后的煎餅價格也是不菲，一個可以賣到15美元。美國的煎餅當(dāng)然也根據(jù)當(dāng)?shù)氐娘嬍称眠M(jìn)行了創(chuàng)意改良，用海鮮醬替換腐乳，餡料更是五花八門：香菜和炸餛飩皮，焦糖色烤豬肉、表皮油亮的烤鴨以及用紹興黃酒泡的撕碎的深色雞肉等等。倒不像煎餅果子，更像是三明治。

中西合璧的鍋包肉。圖片來源：央視國際高清

　　東北名菜鍋包肉大家都愛吃，但你肯定沒吃過雞肉做的淋著番茄醬的鍋包肉。最近這道“創(chuàng)意鍋包肉”火到了俄羅斯。因為俄羅斯人不愛吃豬肉，圣彼得堡中餐廳的廚師用雞肉代替里脊肉做原料，用蜂蜜、番茄醬、黃油調(diào)制出俄羅斯人喜歡的秘制甜醬勾芡，制成了一道中俄“混血”鍋包肉，征服了俄羅斯吃貨們的胃。

沒有骨頭的糖醋排骨。圖片來源：央視國際高清

　　俄羅斯有雞肉做的鍋包肉，日本還有沒有骨頭的糖醋排骨，因為日本人不習(xí)慣吃帶有骨頭的肉，當(dāng)?shù)刂胁蛷d就地取材，選用日本鹿兒島的無骨黑豬肉，搭配上海菜糖醋排骨的經(jīng)典做法，創(chuàng)出了一道日式的糖醋排骨，深受日本食客的歡迎。

　　“煎餅果子”“鍋包肉”“糖醋排骨”等風(fēng)靡國外，可以給中餐文化如何“走進(jìn)去”一些啟示。在中國美食走向海外，往往是“走出去易，走進(jìn)去難”。受限于不同的飲食文化和飲食習(xí)慣，美食走出去的過程中需要努力尋求共鳴和認(rèn)可，做好“舌尖上的文化融合”。只有創(chuàng)新傳播方式，適應(yīng)當(dāng)?shù)厝说目谖?，接?dāng)?shù)氐?ldquo;地氣”，才能使中國美食文化“直指人心”，真正“走出去”。隨著華人在世界各地落地生根，華人的飲食文化不僅保留了正宗的“中國味”，形成封閉獨立的華人飲食圈子，而是逐漸與當(dāng)?shù)氐奈幕嗳诤希l(fā)展出新的文化。