俄羅斯“今日俄羅斯”電視臺(tái)網(wǎng)站10月11日文章，原題： 中國(guó)已經(jīng)達(dá)到頂峰、處于衰落之中了？西方若真認(rèn)為中國(guó)的崛起已結(jié)束，那就是一廂情愿的想法　刊登在兩家有影響力的美國(guó)出版物上的分析文章稱，由于經(jīng)濟(jì)放緩和面臨來(lái)自西方的壓力，中國(guó)正在衰落。這種看法是植根于意識(shí)形態(tài)偏見(jiàn)和恐懼的謬論。

資料圖

上周，有影響力的美國(guó)《外交》雜志發(fā)表了一篇文章，題為“中國(guó)崛起的終結(jié)——北京已無(wú)時(shí)間重塑世界”。后來(lái)，作者又在《外交政策》發(fā)表一篇類似的文章，題為“中國(guó)是一個(gè)衰落的大國(guó)——這是問(wèn)題所在”。這兩篇文章稱，“中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度在放慢”，而西方國(guó)家對(duì)中國(guó)產(chǎn)生敵意并開(kāi)始反擊。文章還說(shuō)，這些因素導(dǎo)致戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)險(xiǎn)升高。

中國(guó)的崛起結(jié)束了？見(jiàn)頂了？筆者認(rèn)為不然。首先，從什么時(shí)候開(kāi)始，反對(duì)一個(gè)崛起的國(guó)家就意味著這個(gè)國(guó)家自動(dòng)不再“崛起”了？這是個(gè)奇怪的論點(diǎn)。從國(guó)際關(guān)系的角度看，當(dāng)一個(gè)國(guó)家崛起時(shí)，守成國(guó)家會(huì)感到不安全，并設(shè)法維護(hù)舊的平衡。每一個(gè)“崛起的國(guó)家”都會(huì)遇到阻力，不管它最后是否成功。這樣的例子不勝枚舉。比如英國(guó)，從一個(gè)中世紀(jì)國(guó)家過(guò)渡到一個(gè)現(xiàn)代殖民國(guó)家時(shí)，就遭到了西班牙帝國(guó)的反對(duì)。

馬德里的反對(duì)行動(dòng)，是否意味著英國(guó)搞砸了自己的崛起，就像今天中國(guó)看起來(lái)那樣？美國(guó)的崛起在19世紀(jì)初就“見(jiàn)頂”，就因?yàn)榇笥⒌蹏?guó)反對(duì)，并在1814年燒毀了其首都華盛頓？

這種說(shuō)法的問(wèn)題在于它是非歷史的、宿命論的，而且根源于認(rèn)為“中國(guó)必須失敗”的當(dāng)代意識(shí)形態(tài)偏見(jiàn)。它還兜售了一個(gè)更有問(wèn)題的論點(diǎn)，即中國(guó)之所以失敗是因?yàn)?ldquo;它自己的行為招來(lái)反對(duì)”。西方主流媒體經(jīng)常用這一套來(lái)制造對(duì)強(qiáng)硬的反華政策的認(rèn)同。它通過(guò)西方人希望看到的方式來(lái)看待事件，缺乏任何對(duì)歷史的反思。

正是缺乏反思暴露了一個(gè)邏輯上的謬誤：美國(guó)本來(lái)會(huì)接受一個(gè)崛起的中國(guó)。但一個(gè)顯而易見(jiàn)的地緣政治現(xiàn)實(shí)是，美國(guó)不會(huì)接受一個(gè)與其國(guó)力相當(dāng)?shù)膰?guó)家，因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家會(huì)削弱其自1991年以來(lái)就享有的單極控制權(quán)。

因此，美國(guó)竭力妖魔化中國(guó)，并爭(zhēng)取盟友反對(duì)中國(guó)，隨后利用北京的報(bào)復(fù)作為進(jìn)一步妖魔化中國(guó)的理由。所謂的分析家稱，如果中國(guó)“做正確的事”，就可以在沒(méi)有華盛頓反對(duì)的情況下崛起。這種觀點(diǎn)是愚蠢的，在上述文章中表達(dá)也顯得充滿惡意。

西方主流媒體喜歡說(shuō)，美國(guó)反對(duì)中國(guó)是因?yàn)橄愀刍蛐陆葐?wèn)題，但沒(méi)有意識(shí)到這些事情是如何被宣傳的。西方主流媒體也未能承認(rèn)，不論怎樣，美國(guó)總會(huì)找到一些東西來(lái)指責(zé)、攻擊和妖魔化一個(gè)崛起的中國(guó)。

此外，這些文章重提華盛頓的陳詞濫調(diào)，說(shuō)中國(guó)渴望建立自己的世界秩序并摧毀美國(guó)的世界秩序，很容易召集驚恐的盟友。但這并不是中國(guó)想要做的。中國(guó)關(guān)心的主要是與經(jīng)濟(jì)和安全有關(guān)的事務(wù)。如果中國(guó)的愿望實(shí)現(xiàn)了，確實(shí)會(huì)大大改變?nèi)蛄α科胶猓绹?guó)不會(huì)因此被毀，也不會(huì)面臨類似蘇聯(lián)的結(jié)果。

那么，中國(guó)的崛起結(jié)束了嗎？這也是一廂情愿的想法。中國(guó)的軍事和科技能力繼續(xù)上升；沒(méi)有跡象表明已經(jīng)見(jiàn)頂。美國(guó)海軍也承認(rèn)，中國(guó)擁有世界上最大的艦隊(duì)。據(jù)預(yù)測(cè)，2021年中國(guó)經(jīng)濟(jì)仍將增長(zhǎng)7%至8%，出口水平也在增長(zhǎng)，外國(guó)投資者并沒(méi)有被宣傳嚇倒。這看上去像是一個(gè)見(jiàn)頂?shù)膰?guó)家嗎？

歸根結(jié)底，少數(shù)國(guó)家（它們基本上也會(huì)繼續(xù)尋求與中國(guó)發(fā)展經(jīng)貿(mào)關(guān)系）的反對(duì)并不等同于衰落或“見(jiàn)頂”。美國(guó)“專家”的錯(cuò)誤結(jié)論反而暴露了華盛頓最大的恐懼，即擔(dān)心全球力量平衡正朝著對(duì)其不利的方向迅速改變。美國(guó)想方設(shè)法試圖遏制和挫敗中國(guó)的崛起，因?yàn)樗ε率?duì)世界的霸權(quán)。

（作者湯姆·福迪，喬恒譯）

（來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)）