“中國文化開放包容，充滿著對人性的關(guān)懷。”沙特阿拉伯出版家、薩比阿出版集團(tuán)董事長穆斯法爾·法拉赫·薩比阿近日在接受本報記者采訪時表示，作為中國文化的愛好者，他希望自己能為世界了解中國出一份力。
2021年9月，薩比阿獲得第十五屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎。“我感到十分榮幸，這個獎對我來說意義重大，感謝中國朋友對我的信任和厚愛。”
在薩比阿看來，他與中國、中國文化結(jié)緣是情理之中的事。他從小就從書籍中了解到中國是一個偉大的國家，在世界上有著重要地位。“阿拉伯文化和中國文化有很多相通之處，比如都重視遵守承諾、尊重他人、尊重文明多樣性等。因此，阿中人民在交流時會產(chǎn)生天然的親近感。”
2019年，薩比阿與中國出版機(jī)構(gòu)建立聯(lián)系，并受邀赴華考察洽談。“毫不夸張地說，這是我一生中最美好的旅行。”幾天時間里，他馬不停蹄與多家出版社洽談合作，取得豐富成果。
在2019年舉行的第二十六屆北京國際圖書博覽會上，薩比阿出版集團(tuán)與山東美術(shù)出版社就互譯項目舉辦簽約儀式。這一項目下的成果——以探秘南海為主題的阿語版童書成為薩比阿最喜歡的作品之一。這本書將童話與科普結(jié)合起來，通過講述探秘海上絲綢之路沉船的故事，向孩子們普及水下考古與人文歷史知識。薩比阿說：“這種書籍不僅傳遞知識，還能讓人們從中感受到，‘一帶一路’傳播的是包容、和平、團(tuán)結(jié)與共享理念，應(yīng)該得到大力支持。”
薩比阿出版集團(tuán)還與山東美術(shù)出版社合作研發(fā)中文教學(xué)課程，在沙特的學(xué)校、圖書館推廣使用。“我喜歡中文，因為它講述的是一個偉大而古老的文明的故事。”薩比阿說，在沙特，喜歡并學(xué)習(xí)中文的人越來越多。
疫情防控期間，薩比阿自發(fā)通過媒體介紹中國抗疫經(jīng)驗，出版了《新冠肺炎防護(hù)知識掛圖》《最好的禮物是你》等作品。“有些居心叵測的人想借疫情抹黑中國，遏制中國發(fā)展，我覺得我應(yīng)該做點(diǎn)什么。”談到為何會做這些工作，他說：“許多像我這樣了解中國、熱愛中國的人主動站了出來，努力通過貢獻(xiàn)自己微薄的力量，讓世界更加了解當(dāng)今中國。”
薩比阿相信，在兩國政府和人民的共同努力下，沙特與中國的文化交流合作必將進(jìn)一步深化。（記者 沈小曉）
（來源：人民日報）
