美國《大西洋月刊》9月8日文章，原題：第二個(gè)伊麗莎白時(shí)代終結(jié)  1603年3月24日，69歲的伊麗莎白一世在睡夢(mèng)中離去，結(jié)束了第一個(gè)伊麗莎白時(shí)代。如今，伊麗莎白二世去世，結(jié)束了第二個(gè)伊麗莎白時(shí)代。

現(xiàn)代化的推動(dòng)者

過去的70年可能不那么“黃金”，但那是一個(gè)時(shí)代。伊麗莎白二世帶領(lǐng)王室走出了貴族世界，經(jīng)歷了20世紀(jì)60年代的社會(huì)解放和80年代的痛苦分裂，并進(jìn)入了一個(gè)新千年。她也經(jīng)歷了可能撕裂聯(lián)合王國歷史的蘇格蘭獨(dú)立公投，以及讓她的王國離開歐盟的“脫歐”。最終，她在智能手機(jī)和社交媒體的世界里度過了最后的日子。

多年來，女王去世一直是被精心策劃的主題。目前，正在實(shí)施的計(jì)劃被稱為“倫敦橋行動(dòng)”。首先是英國廣播公司（BBC）的特別公告，之后將有來自世界各地的政治家和王室成員參加國葬，然后是下一任君主的加冕典禮。

伊麗莎白二世是一個(gè)現(xiàn)代化的推動(dòng)者。1992年，她主動(dòng)宣布開始繳納所得稅，她一再削減王室撥款。她在今年的登基70年紀(jì)念日前宣布，她希望查爾斯的第二任妻子卡米拉被稱為“王后”，而不是“王妃”。這項(xiàng)法令推翻了2005年查爾斯再婚時(shí)為安撫第一任妻子戴安娜的粉絲而提出的妥協(xié)方案。

獨(dú)處與犧牲

伊麗莎白二世比任何人都清楚英國是一個(gè)古老的國家。伊麗莎白二世出生的1926年是動(dòng)蕩的一年。在她兩周大之前，一場(chǎng)總罷工爆發(fā)了，并成為英國歷史上最大的勞資糾紛。然后是大蕭條，數(shù)百萬人失業(yè)和貧困，成千上萬的工人參加了全國各地的“饑餓游行”。1936年，“三王之年”改變了伊麗莎白公主的生活。喬治五世于1月去世。被她稱為“大衛(wèi)叔叔”的愛德華八世繼承王位，幾個(gè)月后退位。伊麗莎白害羞、口吃的父親在全球動(dòng)蕩之際接管了這個(gè)飽受打擊的君主制度。伊麗莎白出席了他的加冕典禮，她身穿紫色絲絨長(zhǎng)裙，和妹妹站在一起。

第二次世界大戰(zhàn)的爆發(fā)促使伊麗莎白第一次在廣播中露面，向處于危險(xiǎn)之中或與父母失散的兒童發(fā)表廣播講話。戰(zhàn)爭(zhēng)意味著她的青春期被標(biāo)記為獨(dú)處和犧牲，而不是社交舞會(huì)。她為數(shù)不多的放縱之一是在二戰(zhàn)勝利日，盟軍宣布在歐洲取得勝利。伊麗莎白和瑪格麗特走在白金漢宮外的路上，完全沒有人認(rèn)出她們來。

自愿穿上“緊身衣”

她的父親是個(gè)不愿意當(dāng)國王的人，而伊麗莎白二世是盡職盡責(zé)的女王。在戰(zhàn)時(shí)的成長(zhǎng)經(jīng)歷給伊麗莎白灌輸了一種責(zé)任感，這種責(zé)任感貫穿她的一生。90多歲的時(shí)候，她每年仍參加約300個(gè)活動(dòng)。由于她長(zhǎng)壽卻不愿接受采訪，民眾對(duì)她既熟悉又陌生。關(guān)于蘇格蘭獨(dú)立的可能性，她說得最多的是，公投時(shí)國家應(yīng)該“非常仔細(xì)地考慮未來”。從丘吉爾到剛剛上任的特拉斯，我們對(duì)她每周與英國首相舉行的會(huì)議知之甚少，盡管她更多地將這些會(huì)議視為傾聽練習(xí)，而非滔滔雄辯的機(jī)會(huì)。20世紀(jì)70年代，工黨首相卡拉漢向她尋求建議時(shí)，她回答說：“這由你決定。”

這種戰(zhàn)略模糊如今成了歐洲王室的默認(rèn)模式。這是一件自愿穿上的“緊身衣”，對(duì)一些人來說是難以忍受的。拒絕它的苛責(zé)是哈里王子放棄王室身份的很大一部分原因。他可能覺得中立令人窒息，但正是這種中立讓女王成為了一種象征。

伊麗莎白二世取得了令人印象深刻的成就。大多數(shù)名人吸引的粉絲都渴望和他們說話，被他們注意到，而女王要求的是另一種尊重。“我本以為會(huì)看到人們涌著走上女王走的路線，但事實(shí)恰恰相反”，作家希拉里·曼特爾在參加白金漢宮的一個(gè)招待會(huì)后寫道，“女王邁著穩(wěn)健的步伐穿過接待區(qū)時(shí)，你會(huì)看到客人們就像被潮水沖走一樣在她面前散開。”人們強(qiáng)烈希望伊麗莎白二世成為偶像，而不是一個(gè)普通人。（作者海倫·路易斯，陳欣譯）

（來源：環(huán)球時(shí)報(bào)）