美國《華爾街日報》10月22日發(fā)表題為《“拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)”為何不受歡迎》的一篇社論，內(nèi)容編譯如下：

上周的一項(xiàng)民調(diào)顯示，在搖擺州，大約有三分之二的選民不信任拜登的經(jīng)濟(jì)政策。民主黨人一直在思考為什么越來越多的非洲裔和拉美裔選民開始對共和黨感興趣。美聯(lián)儲上周發(fā)布的一份新報告也許給出了答案。該報告表明，少數(shù)族裔在拜登執(zhí)政期間的處境尤其艱難。

美聯(lián)儲對消費(fèi)者財務(wù)狀況開展了調(diào)查。有關(guān)該調(diào)查的新聞報道顯示，2019年至2022年，在美國證券和住房價格飆升的情況下，典型美國家庭的凈資產(chǎn)增加了37%。然而，盡管美國人普遍在拜登任期內(nèi)變得更富有，但很多人并沒有富有的感覺，因?yàn)樗麄兛芍涞默F(xiàn)金變少了。

美聯(lián)儲的報告稱，扣除通脹因素后，典型白人家庭的收入增長1.3%。但數(shù)據(jù)顯示，非洲裔和拉美裔家庭的收入分別下降1.6%和1.1%。少數(shù)族裔的工資增長速度沒能跟上通脹的腳步，白人的工資也只是勉強(qiáng)跟上通脹。

報告顯示，非洲裔和拉美裔家庭“更多地是從政府補(bǔ)貼中受益，包括疫情期間的大規(guī)模補(bǔ)貼計劃”，比如食品券、刺激消費(fèi)的補(bǔ)貼、租房補(bǔ)貼、更多的失業(yè)救濟(jì)金，以及更大幅度的育兒稅費(fèi)抵扣等。但現(xiàn)在，疫情補(bǔ)貼已停止發(fā)放，國會大肆發(fā)放補(bǔ)貼推高了通脹，損害了實(shí)際收入停滯不前的消費(fèi)者的利益。

美聯(lián)儲的報告還說：“雖然普通家庭可以用過去積累的財富來應(yīng)對日常開銷，但對非洲裔和拉美裔家庭來說，財富的增長主要集中在住房上，而住房稱不上流動性資產(chǎn)。”報告說：“拉美裔家庭的真正流動性財富(包括現(xiàn)金、支票和儲蓄賬戶等資產(chǎn))增幅不大，而非洲裔家庭的流動性財富則有所減少。”一個家庭擁有的住房價值較以前上漲20%到30%，并不能推動人們大幅消費(fèi)。

這一切都解釋了為什么美國人，尤其是少數(shù)族裔，對拜登的經(jīng)濟(jì)政策感到不滿。美聯(lián)儲的報告說：“我們看到，對經(jīng)濟(jì)的悲觀情緒普遍高漲，而非白人家庭的這種情緒尤為強(qiáng)烈。”報告說，美國人對未來收入不確定性的擔(dān)憂普遍比2019年嚴(yán)重，而“非洲裔和拉美裔家庭收入的不確定性更大”。

這份報告顯示，認(rèn)為經(jīng)濟(jì)前景會變得更糟的美國人占比在2022年大幅增長，“達(dá)到或接近創(chuàng)紀(jì)錄高點(diǎn)”，超過大衰退過后的水平。雖然失業(yè)率維持在3.8%的低位，但賬單卻以跟收入同樣或更快的速度增長。美國民眾還擔(dān)心，在房價和股價迅速上漲之后，經(jīng)濟(jì)會下滑。

拜登在經(jīng)濟(jì)上表現(xiàn)糟糕，經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀則雪上加霜。一直令人不解的是拜登為什么不改變他的經(jīng)濟(jì)政策。他的氣候和能源政策正在提高消費(fèi)者和雇主的成本，大批監(jiān)管政策的出臺正在催生商業(yè)不確定性。這也是民調(diào)不斷顯示拜登在搖擺州的支持率落后于特朗普的一個原因。美國人或許不會懷念特朗普這個人，但他們很懷念特朗普時期的經(jīng)濟(jì)。

（來源：參考消息網(wǎng)）