一番比手劃腳，護(hù)士還是沒聽懂印度學(xué)生的話。
臺(tái)海網(wǎng)12月3日訊 據(jù)廈門晚報(bào)報(bào)道，學(xué)生去校醫(yī)院看病，本來是件很平常的事。不過對外籍留學(xué)生來說，卻可能因無法溝通看不了病。廈大翔安校區(qū)今天組建了一個(gè)“翻譯團(tuán)”，駐守在校醫(yī)院，專為外籍學(xué)生提供翻譯服務(wù)?！胺g團(tuán)”有100多人，全部是學(xué)生志愿者。
醫(yī)生有交代，印度學(xué)生聽不懂
“你來得正好，趕快幫我們聽聽她們說的是什么?！鼻疤煜挛?，記者到同民醫(yī)院急診科采訪時(shí)，被幾名護(hù)士拉住了。邊上，站著四個(gè)青年男女，看長相是南亞國家的。
原來，那幾個(gè)外國人是來看病的，護(hù)士們試著用簡單的英語交流，可是對方聽不懂，而他們奇怪的口音也讓護(hù)士們一頭霧水。隨后，記者用英語嘗試著與他們溝通，終于了解到，他們是廈大翔安校區(qū)醫(yī)學(xué)院的大一學(xué)生，來自印度。其中一名17歲的女生病了，在廈大和同民醫(yī)院合作成立的校醫(yī)院檢查后，診斷結(jié)果是腎結(jié)石，醫(yī)生讓她到同民醫(yī)院用儀器再診查一下。
印度女生在老鄉(xiāng)陪同下，乘坐校醫(yī)院安排的車到了同民醫(yī)院。做完檢查后，護(hù)士想交代女生，回去后把病歷交給校醫(yī)院的醫(yī)生并取藥，可是比手劃腳講了半天，對方還是沒明白。而另一邊，這幾個(gè)印度學(xué)生也想問護(hù)士，醫(yī)院能否派車送他們回學(xué)校。
經(jīng)過記者的翻譯，雙方都明白了對方的意思。護(hù)士說，醫(yī)院派車需要申請，一時(shí)可能派不出車。于是，記者主動(dòng)提出送他們回去。
