記者：可以說，融入島內(nèi)外一體化，對翔安來說，機遇和挑戰(zhàn)并存。在如此條件下，翔安將采取怎樣的思路和對策？

吳南翔：去年8月，省委常委、廈門市委書記于偉國到翔安調(diào)研，明確新區(qū)的發(fā)展要堅持產(chǎn)業(yè)發(fā)展、新城建設(shè)“雙輪驅(qū)動”的思路，為翔安積極融入島內(nèi)外一體化，特別是城市化建設(shè)指明了方向。下一步，我們將以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，緊密結(jié)合實際，積極融入島內(nèi)外一體化的科學(xué)實踐。

圍繞“雙輪驅(qū)動”，著眼“五大基地、一座新城”的發(fā)展目標，我們將科學(xué)把握積極融入島內(nèi)外一體化的工作重點，全面推進新城規(guī)劃建設(shè)，加快提升產(chǎn)業(yè)發(fā)展水平，著力加大民生保障力度，促進新區(qū)經(jīng)濟社會更好更快發(fā)展。具體來說：

一是加快新城建設(shè)，拓展城區(qū)空間。堅持“四高原則”，以翔安新城南部片區(qū)為重點，盡快啟動核心區(qū)開發(fā)，積極推動海西高新生態(tài)城項目，充實完善2.66平方公里新城起步區(qū)，加快推進新店舊城改造，連點成片、連片成城，全力建設(shè)具有金融商務(wù)、高尚商住、總部研發(fā)、物流樞紐等功能的廈門東部現(xiàn)代化生態(tài)型濱海新城。

同時，在規(guī)劃保留和暫時不具備城市化條件的農(nóng)村區(qū)域，扎實推進小城鎮(zhèn)建設(shè)和新農(nóng)村建設(shè)。啟動馬巷舊城片區(qū)整治工程，推進新圩、大嶝、內(nèi)厝等鎮(zhèn)區(qū)建設(shè)，形成“片、帶、線、點”的鎮(zhèn)區(qū)布局，提升服務(wù)功能。加強農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，抓好舊村改造、新村建設(shè)和老區(qū)山區(qū)村建設(shè)，全面實施“綠包村”工程，改善農(nóng)村人居環(huán)境，加快農(nóng)村城市化進程。為保障新城建設(shè)的順利推進，我們將突出基礎(chǔ)先行，積極對接翔安隧道、福廈高速鐵路的通車，加快推進南部片區(qū)路網(wǎng)建設(shè)，深化完善水、電、污等市政設(shè)施配套，進一步增強基礎(chǔ)設(shè)施支撐城區(qū)發(fā)展的能力。

二是壯大產(chǎn)業(yè)實力，帶動城區(qū)繁榮。按照市委“著力二三產(chǎn)共推進”的要求，結(jié)合翔安實際，以發(fā)展先進制造業(yè)和高新科技產(chǎn)業(yè)為重點，著力做大經(jīng)濟總量，推動產(chǎn)業(yè)優(yōu)化升級，為加快新城建設(shè)、統(tǒng)籌城鄉(xiāng)發(fā)展提供強有力的產(chǎn)業(yè)支撐。

對翔安來說，發(fā)展二、三產(chǎn)業(yè)，首先就要做強做大先進制造業(yè)。加快實施“百十億”產(chǎn)業(yè)培育工程，繼續(xù)全力支持火炬（翔安）產(chǎn)業(yè)區(qū)發(fā)展壯大，加大翔安工業(yè)園區(qū)開發(fā)力度，規(guī)劃拓展內(nèi)厝工業(yè)片區(qū)，不斷完善園區(qū)各項生產(chǎn)生活配套服務(wù)，大力扶持企業(yè)發(fā)展。

其次要發(fā)展壯大現(xiàn)代服務(wù)業(yè)。積極扶持商業(yè)片區(qū)發(fā)展，加快打造特色生態(tài)旅游品牌，推動物流、金融、餐飲、娛樂等其他生產(chǎn)性、生活性服務(wù)業(yè)加速發(fā)展，著力提高新城的綜合服務(wù)功能。